Traduzione del testo della canzone Who Would Know - Joe Henry

Who Would Know (originale)

You don’t have to think I’m right
And chances are, I’m not tonight,
But any chance at all is one we owe
And it’ll be just us and who would know?
We don’t have to think that we know best
We don’t have to answer to the rest,
And even if we’ve got no more than this to show
Well, it’ll be just us…
Well, it’ll be just us and who would know?
You always seem to know the way to turn
You’ve always kept my place while I learn,
I’m just as glad to see the days turncoat and go,
If yours is mine, we’ll steal us blind
— It's ours and who would know?
So raise up your head and bring it to me
Help me to get back on my knees,
If trouble comes to those who need it most
Then it’ll be just us and who would know?
So raise up your head and bring it to me
Help me to get back on my knees,
If trouble comes to those who need it most
Then it’ll be just us…
Then it’ll be just us and who would know?

(traduzione)

Non devi pensare che io abbia ragione
E le probabilità sono, io non sono stasera,
Ma ogni possibilità è quella che dobbiamo
E saremo solo noi e chi lo saprebbe?
Non dobbiamo pensare di conoscere meglio
Non dobbiamo rispondere al resto,
E anche se non abbiamo altro da mostrare
Bene, saremo solo noi...
Bene, saremo solo noi e chi lo saprebbe?
Sembra che tu sappia sempre come svoltare
Hai sempre mantenuto il mio posto mentre imparo,
Sono altrettanto felice di vedere i giorni voltarsi le spalle e andare,
Se il tuo è mio, ci ruberemo alla cieca
— È nostro e chi lo saprebbe?
Quindi alza la testa e portamela
Aiutami a tornare in ginocchio,
Se i problemi arrivano a coloro che ne hanno più bisogno
Allora saremo solo noi e chi lo saprebbe?
Quindi alza la testa e portamela
Aiutami a tornare in ginocchio,
Se i problemi arrivano a coloro che ne hanno più bisogno
Allora saremo solo noi...
Allora saremo solo noi e chi lo saprebbe?