Traduzione del testo della canzone All Kinds of People - John Hiatt, Lilly Hiatt

All Kinds of People (originale)

Spent all mornin' out in Franklin
They were fixin' my car, I was thinkin' of you
You weren’t ready, I bent over backwards
Busted my knees, what else could I do?
Spend a lot of time lovin' all kinds of people
But all kinds of people won’t care for your heart
I love you like you love the ocean, and that’s where you’re goin'
And it’s ripped me apart
This house has spirits, I always knew it
That sale sign doesn’t fool me at all
Remember listenin' to Lonnie Johnson?
I told you you’d love it, our names on the wall
Spend a lot of time lovin' all kinds of people
But all kinds of people won’t care for your heart
I love you like you love the ocean, and that’s where you’re goin'
And it’s ripped me apart
That corner house, I don’t drive by it
When I go to the grocery, I take the back way
I miss you fresh off the boat
Eyes big as whole notes with so much to say
Spend a lot of time lovin' all kinds of people
But all kinds of people won’t care for your heart
I love you like you love the ocean, and that’s where you’re goin'
And it’s ripped me apart

All Kinds of People (traduzione)

Ho passato tutta la mattina a Franklin
Stavano riparando la mia macchina, io pensavo a te
Non eri pronto, mi sono fatto in quattro
Mi sono rotto le ginocchia, cos'altro potrei fare?
Trascorri molto tempo ad amare tutti i tipi di persone
Ma a tutti i tipi di persone non interessa il tuo cuore
Ti amo come tu ami l'oceano, ed è lì che stai andando
E mi ha fatto a pezzi
Questa casa ha degli spiriti, l'ho sempre saputo
Quel segno di vendita non mi inganna affatto
Ricordi di aver ascoltato Lonnie Johnson?
Ti ho detto che ti sarebbe piaciuto, i nostri nomi sul muro
Trascorri molto tempo ad amare tutti i tipi di persone
Ma a tutti i tipi di persone non interessa il tuo cuore
Ti amo come tu ami l'oceano, ed è lì che stai andando
E mi ha fatto a pezzi
Quella casa d'angolo, non la passo in macchina
Quando vado al supermercato, prendo la via sul retro
Mi manchi appena sbarcato
Occhi grandi come note intere con così tanto da dire
Trascorri molto tempo ad amare tutti i tipi di persone
Ma a tutti i tipi di persone non interessa il tuo cuore
Ti amo come tu ami l'oceano, ed è lì che stai andando
E mi ha fatto a pezzi