Traduzione del testo della canzone All The Way Under - John Hiatt

All The Way Under (originale)

Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
It’ll make you wonder, make you wonder
If it don’t make you mad, if it don’t make you mad
I don’t trust a man that ain’t been lost
I don’t trust a woman ain’t been double crossed
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Have you ever been sorry, really sorry
For what you done, oh, for what you done?
Well, you should call me, yeah, you better call me
'Cause I’m another one, I’m another one
Well, I’ve tore the heart out of many a girl
Just to see why she love me for
Have you been sorry, really sorry
For what you done, for what you done?
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Body torn asunder, torn asunder
All your good gone bad, all your good gone bad
I’m swimming upstream and it’s dark and it’s cold
I’m looking for the house made of solid gold
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Have you ever been broken, really broken
Down to size, right down to size?
Not one word spoken, not one word spoken
That you might rise, that you might rise
I can’t come up and my lung’s about to burst
Feelin' weighed down by an ill-gotten purse
Have you ever been under, all the way under
Like I have, like I have?

All The Way Under (traduzione)

Sei mai stato sotto, completamente sotto
Come ho, oh, come ho?
Ti farà meravigliare, ti farà meravigliare
Se non ti fa impazzire, se non ti fa impazzire
Non mi fido di un uomo che non si è perso
Non mi fido che una donna non sia stata ingannata
Sei mai stato sotto, completamente sotto
Come ho, oh, come ho?
Sei mai stato dispiaciuto, davvero dispiaciuto
Per quello che hai fatto, oh, per quello che hai fatto?
Beh, dovresti chiamarmi, sì, è meglio che mi chiami
Perché sono un altro, sono un altro
Bene, ho strappato il cuore a molte ragazze
Solo per vedere perché lei mi ama per
Sei stato dispiaciuto, davvero dispiaciuto
Per quello che hai fatto, per quello che hai fatto?
Sei mai stato sotto, completamente sotto
Come ho, oh, come ho?
Corpo lacerato, lacerato
Tutto il tuo bene è andato a male, tutto il tuo bene è andato a male
Sto nuotando controcorrente ed è buio e fa freddo
Sto cercando la casa fatta di oro massiccio
Sei mai stato sotto, completamente sotto
Come ho, oh, come ho?
Sei mai stato rotto, davvero rotto
Fino alla taglia, fino alla taglia?
Non una parola detta, non una parola detta
Che tu possa risorgere, che tu possa risorgere
Non riesco a salire e il mio polmone sta per scoppiare
Sentendosi appesantito da una borsa illecita
Sei mai stato sotto, completamente sotto
Come ho, come ho?