Traduzione del testo della canzone Blue Telescope - John Hiatt

Blue Telescope (originale)

I’ve got a blue telescope, I’m looking at the world tonight
Through a blue telescope;
I wish I may, I wish I might
Not see what I see — sheet metal on sheets of ice
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
She shivered when I said goodbye — I wish I didn’t have to face
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
Looking through this blue telescope
I guess she’ll always be a star to me
The heavens vast and wide
Wait to escort the bride
She lifts her wedding veil
Her breath a lonesome vapour trail
I got this blue telescope — I’m looking for her tonight
Through a blue telescope;
tell me, why must the blue angels fight?
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’m looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’ve got a blue telescope
Blue telescope

Blue Telescope (traduzione)

Ho un telescopio blu, sto guardando il mondo stasera
Attraverso un telescopio blu;
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Non vedo quello che vedo: lamiere su lastre di ghiaccio
Stanotte guardando attraverso questo telescopio blu lungo una strada colpita dalla luna
Respiro blu sul mio parabrezza, sono arrivato in un luogo ghiacciato
Ha tremato quando le ho detto addio — vorrei non dover affrontare
Lei in quello specchietto retrovisore, anche se vive nel cuore di me
Guardando attraverso questo telescopio blu
Immagino che sarà sempre una star per me
I cieli vasti e vasti
Aspetta di accompagnare la sposa
Alza il velo nuziale
Il suo respiro è una scia di vapore solitaria
Ho questo telescopio blu: la sto cercando stasera
Attraverso un telescopio blu;
dimmi, perché gli angeli blu devono combattere?
Prendendo un ultimo colpo in paradiso mentre scivolano attraverso il paradiso
Stanotte guardando attraverso questo telescopio blu lungo una strada colpita dalla luna
Stasera sto guardando attraverso questo telescopio blu lungo una strada colpita dalla luna
Ho un telescopio blu
Telescopio blu