Traduzione del testo della canzone Cry To Me - John Hiatt

Cry To Me (originale)

Getting dark and it feels like trouble
Heating up just like the fallin' evening rain
Tongues so sharp they could burst any bubble
Nobody wants to talk about all that pain
They’re all having fun playing with your feelings
You can’t control it, it just breaks your heart
Dirty double crosses done with underhanded dealings
When all you ever wanted was a place to start
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down
Memories of Highway 19, they still haunt you
Babies on hips and men made out of motorcycle parts
Broken windows and crushing blows that taunt you
Not one damn thing in the yard that starts
I wonder why love is always looking for its own ghost
Or is that just what hurt people do
Find the ones who injured them the utmost
Practically beg 'em to make their dreams come true
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down, yup!
Sometimes something good can come from lying
'Cause sometimes when they got you so down
Somethin' worse can come from crying
'Cause sometimes they just wanna keep you down
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down

Cry To Me (traduzione)

Si fa buio e sembra un problema
Riscaldamento proprio come la pioggia che cade la sera
Lingue così affilate da poter scoppiare qualsiasi bolla
Nessuno vuole parlare di tutto quel dolore
Si stanno tutti divertendo a giocare con i tuoi sentimenti
Non puoi controllarlo, ti spezza solo il cuore
Doppi incroci sporchi fatti con rapporti subdoli
Quando tutto ciò che volevi era un punto di partenza
Vieni e piangi per me piccola
Puoi persino mentirmi piccola
Probabilmente ti deluderò ma
Ti giuro che non ti terrò giù
Ti giuro che non ti terrò giù
I ricordi dell'autostrada 19 ti perseguitano ancora
Bambini sui fianchi e uomini fatti di parti di motociclette
Finestre rotte e colpi schiaccianti che ti deridono
Non una dannata cosa nel cortile che inizia
Mi chiedo perché l'amore sia sempre alla ricerca del proprio fantasma
O è solo quello che fanno male le persone
Trova quelli che li hanno feriti al massimo
Praticamente implorali di realizzare i loro sogni
Vieni e piangi per me piccola
Puoi persino mentirmi piccola
Probabilmente ti deluderò ma
Ti giuro che non ti terrò giù
Ti giuro che non ti terrò giù, sì!
A volte qualcosa di buono può venire dalla menzogna
Perché a volte quando ti mettono così giù
Qualcosa di peggio può venire dal pianto
Perché a volte vogliono solo tenerti giù
Vieni e piangi per me piccola
Puoi persino mentirmi piccola
Probabilmente ti deluderò ma
Ti giuro che non ti terrò giù, sì
Vieni e piangi per me piccola
Puoi persino mentirmi piccola
Probabilmente ti deluderò ma
Ti giuro che non ti terrò giù, sì
Ti giuro che non ti terrò giù
Ti giuro che non ti terrò giù