Traduzione del testo della canzone Don't Know Much About Love - John Hiatt

Don't Know Much About Love (originale)

Baby can you teach me — how to
Baby can you reach me, I’m calling out for you
Underneath your window tonight
I know I ain’t no Romeo, so help me make it right
If I can get this message through to your heart
It would be more than I could understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn all than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Baby when you kiss me will I see
That little wish list you’ve been keeping for me
I’m rushing like a fool, babe, 'cause I know
If they taught you this in school
You must have made the honour roll
If I can get this message through to your heart
It would be more than I can understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn more than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
I graduated, baby, I can read
But the pages of the heart come difficult for me
I speak my mind girl, everyday
But the language of love
Well, I don’t know how to say
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love

Don't Know Much About Love (traduzione)

Tesoro puoi insegnarmi — come
Piccola puoi raggiungermi, ti sto chiamando
Sotto la tua finestra stasera
So di non essere un Romeo, quindi aiutami a sistemare le cose
Se riesco a far arrivare questo messaggio al tuo cuore
Sarebbe più di quanto potessi capire
Nessun principiante ha mai saltato l'inizio
E voglio imparare tutto ciò che possibilmente posso
Perché non so molto
Non so molto, molto sull'amore
Perso di vista
Non so molto, molto sull'amore
Tesoro, quando mi baci vedrò
Quella piccola lista dei desideri che hai tenuto per me
Sto correndo come un pazzo, piccola, perché lo so
Se te lo hanno insegnato a scuola
Devi aver fatto l'albo d'onore
Se riesco a far arrivare questo messaggio al tuo cuore
Sarebbe più di quanto io possa capire
Nessun principiante ha mai saltato l'inizio
E voglio imparare più di quanto possibile
Perché non so molto
Non so molto, molto sull'amore
Perso di vista
Non so molto, molto sull'amore
Mi sono diplomato, piccola, so leggere
Ma le pagine del cuore mi vengono difficili
Parlo la mia mente ragazza, tutti i giorni
Ma il linguaggio dell'amore
Beh, non so come dirlo
Perché non so molto
Non so molto, molto sull'amore
Perso di vista
Non so molto, molto sull'amore
Perché non so molto
Non so molto, molto sull'amore
Perso di vista
Non so molto, molto sull'amore