Traduzione del testo della canzone Down In Front - John Hiatt

Down In Front (originale)

I spend so much time tryin'
To learn all your languages
I got nothin' to say
It’s all cheap talk in kind
And a matter of time
Some fool gets his way
Down on his knees he says I got this feelin'
That you’re not that kind of girl
And no one knows better as he takes off your sweater
Just what he means when he’s promised you the world
Down in front
That’s all they want
Just two square inches
He’s a snake in britches
Shakin' your head as you lie with the enemy
So much louder than words
All that you felt one more notch in his belt
Well have you heard
You got no heart for these bullets he’s loaded with
They just lite up the sky
And who needs a hero when it’s zero to zero
I don’t know baby it’s just an alibi
Down in front
That’s all they want
Just two square inches
He’s a snake in britches
You could be any one
Who can’t be both-ered with names
Turn off the lites turn the
Latch it’s just more of the same
Down in front
That’s all they want
Just two square inches
He’s a snake in britches

Down In Front (traduzione)

Passo così tanto tempo a provare
Per imparare tutte le tue lingue
Non ho niente da dire
Sono tutte chiacchiere a buon mercato
E una questione di tempo
Qualche sciocco fa a modo suo
In ginocchio, dice che ho questa sensazione
Che non sei quel tipo di ragazza
E nessuno lo sa meglio mentre si toglie il maglione
Proprio quello che intende quando ti ha promesso il mondo
Giù davanti
Questo è tutto ciò che vogliono
Solo due pollici quadrati
È un serpente in briciole
Scuoti la testa mentre giaci con il nemico
Molto più forte delle parole
Tutto ciò che hai sentito una tacca in più nella sua cintura
Bene, hai sentito
Non hai cuore per questi proiettili con cui è caricato
Illuminano semplicemente il cielo
E chi ha bisogno di un eroe quando è zero a zero
Non lo so piccola, è solo un alibi
Giù davanti
Questo è tutto ciò che vogliono
Solo due pollici quadrati
È un serpente in briciole
Potresti essere chiunque
Chi non può essere infastidito dai nomi
Spegni i lites spegni i
Latch è più o meno lo stesso
Giù davanti
Questo è tutto ciò che vogliono
Solo due pollici quadrati
È un serpente in briciole