Traduzione del testo della canzone Face The Nation - John Hiatt

Face The Nation (originale)

My mind is finally clearing
What is this sound I’m hearing?
Chainsaws on bone and gristle
Carving out a new epistle
I’ve got my pencil sharpened
I will not be disheartened
I won’t be disenchanted
Even though the news is slanted
Face the nation
Face the nation
Face the nation
I see you shaping nooses
Sixty minutes of excuses
Airwaves and wire service
Trying to make me nervous
Your problem’s overrated
Your headaches are inflated
No talk now, only chatter
Little chipmunk, what’s the matter?
Face the nation
Face the nation
Face the nation
I’m entertaining notions
Propelled by raw emotions
Put down your Time and Newsweek
Listen to me when I speak
There is no pulse to finger
No waves of grain to bring her
No purple mountain story
And no epoch of glory
Face the nation
Face the nation
Face the nation

(traduzione)

La mia mente si sta finalmente schiarendo
Cos'è questo suono che sto sentendo?
Motoseghe su osso e cartilagine
Ritagliarsi una nuova epistola
Ho affilato la mia matita
Non sarò scoraggiato
Non rimarrò disincantato
Anche se la notizia è inclinata
Affronta la nazione
Affronta la nazione
Affronta la nazione
Ti vedo modellare cappi
Sessanta minuti di scuse
Onde radio e servizio via cavo
Cercando di rendermi nervoso
Il tuo problema è sopravvalutato
I tuoi mal di testa sono gonfiati
Niente chiacchiere ora, solo chiacchiere
Piccolo scoiattolo, qual è il problema?
Affronta la nazione
Affronta la nazione
Affronta la nazione
Sto intrattenendo nozioni
Spinto da emozioni crude
Metti giù il tuo Time e Newsweek
Ascoltami quando parlo
Non c'è il battito del dito
Nessuna ondata di grano per portarla
Nessuna storia di montagna viola
E nessuna epoca di gloria
Affronta la nazione
Affronta la nazione
Affronta la nazione