Traduzione del testo della canzone Fireball Roberts - John Hiatt

Fireball Roberts (originale)

I’m sorry, babe
I was trying to leave the black dog home
Oh, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
Well, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
But it followed me to your house
And he carried his old chew bone
I got a 57 Ford, babe
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
I haven’t run my last race, darlin'
But I sometimes wish I did
Don’t feel sorry for our love, baby
We stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, babe
Nah, we stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, baby
Nah, we stuck it right down in the turn
And it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn
No, it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn

(traduzione)

Mi dispiace, piccola
Stavo cercando di lasciare a casa il cane nero
Oh, mi dispiace, piccola
Stavo cercando di lasciare a casa il cane nero
Bene, mi dispiace, piccola
Stavo cercando di lasciare a casa il cane nero
Ma mi ha seguito a casa tua
E portava il suo vecchio osso da masticare
Ho una Ford 57, piccola
Dipinto Fireball Roberts, bianco e rosso
Ho una Ford 57, piccola
Dipinto Fireball Roberts, bianco e rosso
Ho una Ford 57, piccola
Dipinto Fireball Roberts, bianco e rosso
Non ho corso la mia ultima gara, tesoro
Ma a volte vorrei averlo fatto
Non dispiacerti per il nostro amore, piccola
L'abbiamo bloccato in fondo alla curva
Non dispiacerti per il nostro amore, piccola
No, l'abbiamo bloccato proprio nel turno
Non dispiacerti per il nostro amore, piccola
No, l'abbiamo bloccato proprio nel turno
E non capita tutti i giorni che tu possa andartene
Con solo questi pochi ricordi da bruciare
No, non capita tutti i giorni che puoi andartene
Con solo questi pochi ricordi da bruciare