Traduzione del testo della canzone Georgia Rae - John Hiatt

Georgia Rae (originale)

I know a girl, mess with your mind,
Shell come to you in the summer sometime
Shell talk about things you dont understand,
But you better keep to the matters at hand
Before the whole damn thing unwinds
She is beautiful, she is small
She dont wanna play basketball
Theres no tellin what she might do Before her doin days are through
But right now she cant even crawl
Georgia rae, ok, georgia rae
Georgia rae, whatd I say georgia rae
Your mother and I we did this act
In some hotel bout nine moths back
Now, its love that brings you here
A love that will not disappear
Georgia, honey, you can count on that
Bridge:
We were tired, shouldve been sleepin
But, like a fire, somethin came creepin, creepin, creepin
Your brother and sister dont understand
How your tiny feet and your tiny hands
Could carry the weight of a thousand earths
Into our little universe
But, georgia, we all think its grand

(traduzione)

Conosco una ragazza, pasticcia con la tua mente,
Shell viene da te in estate qualche volta
Shell parla di cose che non capisci,
Ma è meglio che ti occupi delle questioni a portata di mano
Prima che tutta la dannata cosa si svolga
È bella, è piccola
Non vuole giocare a basket
Non si sa cosa potrebbe fare prima che i suoi giorni siano finiti
Ma in questo momento non riesce nemmeno a gattonare
Georgia Rae, ok, Georgia Rae
Georgia rae, cosa direi georgia rae
Tua madre ed io abbiamo fatto questo atto
In qualche hotel circa nove mesi fa
Ora, è l'amore che ti porta qui
Un amore che non scomparirà
Georgia, tesoro, puoi contare su questo
Ponte:
Eravamo stanchi, avremmo dovuto dormire
Ma, come un fuoco, qualcosa è arrivato strisciante, strisciante, strisciante
Tuo fratello e tua sorella non capiscono
Come i tuoi piedini e le tue manine
Potrebbe sopportare il peso di mille terre
Nel nostro piccolo universo
Ma, Georgia, pensiamo tutti che sia grandioso