Traduzione del testo della canzone God's Golden Eyes - John Hiatt

God's Golden Eyes (originale)

We came through the forrest
Of jealousy and greed
All our loved ones before us
Gave us everything we need
To cross that great river
Of every tear was ever cried
'till we find ourselves staring in God’s golden eyes
In the desert love waited
Licking salt water from her skin
We could have been sedated
For all that we put in
We thought it was some devil
Who put the crying in goodbye
Till we found ourselves staring in
God’s golden eyes
We found ourselves staring in God’s golden eyes
And we did all we could do
We couldn’t run from me and you
We did the best we could
No matter how hard we tried
Like babes we come whining
For some forgotten sin
Surprised to be shining
Just like diamonds in the wind
Every facet so perfect
And every cut the proper size
When we find ourselves staring in God’s golden eyes
We find ourselves staring in God’s golden eyes

God's Golden Eyes (traduzione)

Siamo passati attraverso la foresta
Di gelosia e avidità
Tutti i nostri cari prima di noi
Ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per attraversare quel grande fiume
Di ogni lacrima è mai stata versata
finché non ci ritroviamo a fissare gli occhi dorati di Dio
Nel deserto l'amore aspettava
Leccare l'acqua salata dalla sua pelle
Avremmo potuto essere sedati
Per tutto ciò che abbiamo inserito
Abbiamo pensato che fosse un diavolo
Chi ha messo il pianto in addio
Finché non ci siamo ritrovati a fissarci dentro
Gli occhi d'oro di Dio
Ci siamo ritrovati a fissare gli occhi dorati di Dio
E abbiamo fatto tutto ciò che potevamo fare
Non siamo riusciti a scappare da me e da te
Abbiamo fatto del nostro meglio
Non importa quanto ci abbiamo provato
Come le ragazze, veniamo a piagnucolare
Per qualche peccato dimenticato
Sorpreso di essere brillante
Proprio come i diamanti al vento
Ogni sfaccettatura è così perfetta
E ogni taglio della giusta misura
Quando ci troviamo a fissare gli occhi dorati di Dio
Ci troviamo a fissare gli occhi dorati di Dio