Traduzione del testo della canzone Gone - John Hiatt

Gone (originale)

Gone
Like my last paycheck
Gone, gone away
Gone
Like the car I wrecked
Gone, gone away
Gone
Like a fifth of gin
Gone, gone away
Gone
Like the shape I’m in
Gone, gone away
My baby’s gone away
Gone
Like a Nixon file
Gone, gone away
Gone
Like my landlord smile
Gone, gone away
Gone
Like the furniture
Gone, gone away
Gone
Like the rest of her
Gone, gone away
My baby’s gone away
Gone like the silhouette
There by the bed
Where she undressed
Gone like the candlelight
Where we made love
So sweet and bright
Gone like the one last turn
She took before atlanta burned
Gone like everything I learned
Gone, gone away
Gone
Like my last paycheck
Gone, gone away
Gone
Like the car I wrecked
Gone, gone away
Gone
Like a fifth of gin
Gone, gone away
Gone
Like the shape I’m in
Gone, gone away
My baby’s gone away

(traduzione)

Andato
Come il mio ultimo stipendio
Andato, andato via
Andato
Come l'auto che ho distrutto
Andato, andato via
Andato
Come un quinto di gin
Andato, andato via
Andato
Come la forma in cui mi trovo
Andato, andato via
Il mio bambino è andato via
Andato
Come un file Nixon
Andato, andato via
Andato
Come il sorriso del mio padrone di casa
Andato, andato via
Andato
Come i mobili
Andato, andato via
Andato
Come il resto di lei
Andato, andato via
Il mio bambino è andato via
Andato come la silhouette
Là vicino al letto
Dove si è spogliata
Andato come il lume di candela
Dove abbiamo fatto l'amore
Così dolce e luminoso
Andato come l'ultimo turno
Ha preso prima che Atlanta bruciasse
È andato come tutto ciò che ho imparato
Andato, andato via
Andato
Come il mio ultimo stipendio
Andato, andato via
Andato
Come l'auto che ho distrutto
Andato, andato via
Andato
Come un quinto di gin
Andato, andato via
Andato
Come la forma in cui mi trovo
Andato, andato via
Il mio bambino è andato via