Traduzione del testo della canzone Hold On For Your Love - John Hiatt

Hold On For Your Love (originale)

Streets are all empty, the network’s deveined
Buildings walled up, electricity drained
Shots in the square where they mowed them all down
River runs red from the center of town
I worked for my daddy, he worked for his paw
'Til they came from the city and they took what they saw
We rented back land and we worked what we could
But they built it and they stripped it 'til it wasn’t no good
And I know I
Yes I know I
Gotta hold on
Hold on for your love
Out in the woods, my old truck is on fire
Burning the last drops of my enormous desire
Men eating men and there’s no time for crying
I’m tired of the blood and I’m sick of the dying
And I know I
Yes I know I
Gotta hold on
Hold on for your love
Burn down the cabin and put out the stars
Tear up the fields and leave everything scarred
I’ve been here before but I don’t know this place
I’ve been here with you but I can’t see your face
And I know I
Yes I know I
Gotta hold on
Hold on for your love
I gotta hold on
Hold on for your love

Hold On For Your Love (traduzione)

Le strade sono tutte vuote, la rete è sviluppata
Edifici murati, elettricità scaricata
Spari nella piazza dove li hanno falciati tutti
Il fiume scorre rosso dal centro della città
Ho lavorato per mio papà, lui ha lavorato per la sua zampa
Finché sono venuti dalla città e hanno preso ciò che hanno visto
Abbiamo affittato un terreno e abbiamo lavorato ciò che potevamo
Ma l'hanno costruito e l'hanno spogliato finché non è stato buono
E io lo so
Sì, lo so
Devo tenere duro
Aspetta per il tuo amore
Fuori nel bosco, il mio vecchio camion è in fiamme
Bruciando le ultime gocce del mio enorme desiderio
Uomini che mangiano uomini e non c'è tempo per piangere
Sono stanco del sangue e sono stanco dei moribondi
E io lo so
Sì, lo so
Devo tenere duro
Aspetta per il tuo amore
Brucia la capanna e spegni le stelle
Strappa i campi e lascia tutto segnato
Sono già stato qui ma non conosco questo posto
Sono stato qui con te ma non riesco a vedere la tua faccia
E io lo so
Sì, lo so
Devo tenere duro
Aspetta per il tuo amore
Devo resistere
Aspetta per il tuo amore