Traduzione del testo della canzone Howlin' Down The Cumberland - John Hiatt

Howlin' Down The Cumberland (originale)

Caught like a deer in my own headlights
Frozen on this road tonight
I had a fix on the brightest star
Now I’m not sure where you are
North is south and east is west
Where’s the love that I knew best
Shifting in this icy wind
Howlin' down the cumberland
You’re in this valley that I love
Cold and far as the stars above
Do I have to wait 'til spring is here?
Just to hold you warm and near
Dead of winter, dead of night
Not much time to make it right
I know where that lonesome sound begins
Howlin' down the cumberland
Just a creature in the dark
Longing for one blessed spark
To burn the sky and hear the night
With love reborn by morning light
But nature doesn’t heed the call
Nature just commands that’s all
Now my love’s a cutting wind
Howlin' down the cumberland
Now my love’s a cutting wind
Howlin' down the cumberland

(traduzione)

Catturato come un cervo nei miei stessi fari
Congelati su questa strada stasera
Ho avuto una correzione sulla stella più luminosa
Ora non sono sicuro di dove sei
Il nord è sud e l'est è ovest
Dov'è l'amore che conoscevo meglio
Muoversi in questo vento gelido
Howlin' giù per il Cumberland
Sei in questa valle che amo
Freddo e lontano come le stelle in alto
Devo aspettare che arrivi la primavera?
Solo per tenerti al caldo e vicino
Nel cuore dell'inverno, nel cuore della notte
Non c'è molto tempo per sistemare le cose
So dove inizia quel suono solitario
Howlin' giù per il Cumberland
Solo una creatura nell'oscurità
Desiderio di una scintilla benedetta
Bruciare il cielo e ascoltare la notte
Con amore rinato dalla luce del mattino
Ma la natura non ascolta la chiamata
La natura comanda e basta
Ora il mio amore è un vento tagliente
Howlin' giù per il Cumberland
Ora il mio amore è un vento tagliente
Howlin' giù per il Cumberland