Traduzione del testo della canzone I Could Use An Angel - John Hiatt

I Could Use An Angel (originale)

Who tipped you off
How could she betray me
These hungry fingers
They found us guilty for love
And she said her lips were sealed
Easing my conscience
Now what has been done
That you were the first one to know
I thought we were sleeping
Who said that dreams don’t come true?
This was her dream for revenge
She had to tell you
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel
Wearing that coat
You look like an amateur spy
How come you’re not angry?
She wore your heart like a charm
A bracelet of boys on her wrist
Why aren’t you angry?
Here on my bed
Tears on my bed
Mixed with the dust
Of things that she said
Burning a trust
Like a salt burns the wound
Like a capsule burns up
When it enters the atmosphere
Were you consumed
From the takeoff of this doomed mission
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel
I guess we must be brothers
We share a common traitor
We cancel each other
Hoisting her elevator
I never meant to hurt you
I’ll never be converted
I want the host of angels
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel

I Could Use An Angel (traduzione)

Chi ti ha informato
Come ha potuto tradirmi
Queste dita affamate
Ci hanno trovati colpevoli d'amore
E lei ha detto che le sue labbra erano sigillate
Alleggerire la mia coscienza
Ora cosa è stato fatto
Che sei stato il primo a sapere
Pensavo stessimo dormendo
Chi ha detto che i sogni non si avverano?
Questo era il suo sogno di vendetta
Doveva dirtelo
Potrei usare un angelo
Non puoi rifiutare un angelo
Ho fatto affari con un angelo
Non era un angelo
Indossando quel cappotto
Sembri una spia amatoriale
Come mai non sei arrabbiato?
Indossava il tuo cuore come un fascino
Un braccialetto di ragazzi al polso
Perché non sei arrabbiato?
Qui sul mio letto
Lacrime sul mio letto
Mescolato con la polvere
Di cose che ha detto
Bruciare una fiducia
Come un sale brucia la ferita
Come se una capsula si brucia
Quando entra nell'atmosfera
Sei stato consumato
Dal decollo di questa missione condannata
Potrei usare un angelo
Non puoi rifiutare un angelo
Ho fatto affari con un angelo
Non era un angelo
Immagino che dobbiamo essere fratelli
Condividiamo un traditore comune
Ci cancelliamo a vicenda
Sollevare il suo ascensore
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non sarò mai convertito
Voglio la schiera di angeli
Potrei usare un angelo
Non puoi rifiutare un angelo
Ho fatto affari con un angelo
Non era un angelo