Traduzione del testo della canzone I Look For Love - John Hiatt

I Look For Love (originale)

Why did she wear that dress tonight
Why did she bring that stranger
She looks put out in the party lights
Which leaves us all in danger
When she drops her perfumed hankie
I look for love
I look for love
I look for love
I look for love
I hate the way we carry on
These fashion consultations
Do all these wires we sing along
Require such insulation
Fused with fear or charged with anger
I look for love
I look for love
I look for love
I look for love
No innocence I can claim
No treasure of stolen hearts
In every mirror I look the same
A toy soldier with missing parts
Shes adding up those second looks
While she collects advances
Like thumbing through some dirty book
They estimate their chances
When the parking lot is empty
I look for love
I look for love
I look for love
I look for love

(traduzione)

Perché ha indossato quel vestito stasera
Perché ha portato quello sconosciuto
Sembra spenta nelle luci della festa
Il che ci lascia tutti in pericolo
Quando lascia cadere il suo fazzoletto profumato
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Odio il modo in cui andiamo avanti
Queste consultazioni di moda
Fai tutti questi fili con cui cantiamo
Richiede tale isolamento
Fuso con la paura o caricato di rabbia
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Nessuna innocenza che posso rivendicare
Nessun tesoro di cuori rubati
In ogni specchio sembro lo stesso
Un soldatino con parti mancanti
Sta sommando quei secondi sguardi
Mentre lei raccoglie le anticipazioni
Come sfogliare un libro sporco
Stimano le loro possibilità
Quando il parcheggio è vuoto
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Cerco l'amore
Cerco l'amore