Traduzione del testo della canzone It Hasn't Happened Yet - John Hiatt

It Hasn't Happened Yet (originale)

You said that I would be sorry if you went away
You said I wouldn’t be happy without hell to pay
You said the teardrops would fall
Between the bedroom walls
You said that I would regret
Well it hasn’t happened yet
Your friends come over and offer to take me to eat
They all seem so sorry I’m sufferin' so much misery
They said to just give a call
Next time that I start to crawl
I always say yeah, you bet
But it hasn’t happened yet
I don’t have anyone
I’m havin' fun
No one is into me
No one’s a mystery
I see you on the street
My heart don’t skip no beat
Lovers' hostility
Don’t mean a thing to me
I find it hard to remember the good times we had
Call me insensitive now that it’s over I’m glad
You said when big shadows fell
It would be too hard to tell
My light from your silhouette
Well it hasn’t happened yet

It Hasn't Happened Yet (traduzione)

Hai detto che mi dispiacerebbe se te ne andassi
Hai detto che non sarei stato felice senza l'inferno da pagare
Hai detto che le lacrime sarebbero cadute
Tra le pareti della camera da letto
Hai detto che mi sarei pentito
Beh, non è ancora successo
I tuoi amici vengono e si offrono di portarmi a mangiare
Sembrano tutti così dispiaciuti di soffrire così tanto dolore
Hanno detto di bastare una chiamata
La prossima volta che inizierò a eseguire la scansione
Dico sempre sì, puoi scommetterci
Ma non è ancora successo
Non ho nessuno
Mi sto divertendo
Nessuno è preso da me
Nessuno è un mistero
Ci vediamo per strada
Il mio cuore non perde battito
L'ostilità degli innamorati
Non significa niente per me
Trovo difficile ricordare i bei tempi che abbiamo passato
Chiamami insensibile ora che è finita, ne sono felice
Hai detto quando sono cadute grandi ombre
Sarebbe troppo difficile da dire
La mia luce dalla tua silhouette
Beh, non è ancora successo