Traduzione del testo della canzone It's Alright With Me - John Hiatt

It's Alright With Me (originale)

Spend my money but love me honey
Break my heart but be my girl
I just want you to be there when I come home
Drive my new car;
smoke my cigar
Buy you diamonds and your pearls
Ooh ooh treat me like a dog but throw a little meat on them bones
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me
You can hurt me but don’t desert me
Leave me runnin' but stay all night
I want you to know your love is what I need
You can use me but don’t refuse me
Turn me back but do me right
I just want you to know my love is guaranteed
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me

It's Alright With Me (traduzione)

Spendi i miei soldi ma amami tesoro
Spezzami il cuore ma sii la mia ragazza
Voglio solo che tu sia lì quando torno a casa
Guida la mia nuova auto;
fuma il mio sigaro
Comprati diamanti e le tue perle
Ooh ooh trattami come un cane, ma gettagli un po' di carne sulle ossa
E va tutto bene
Sì, va tutto bene
Va tutto bene con me
Puoi farmi del male ma non abbandonarmi
Lasciami correre ma resta tutta la notte
Voglio che tu sappia che il tuo amore è ciò di cui ho bisogno
Puoi usarmi ma non rifiutarmi
Riportami indietro ma fammi bene
Voglio solo che tu sappia che il mio amore è garantito
E va tutto bene
Sì, va tutto bene
Va tutto bene con me
E va tutto bene
Sì, va tutto bene
Va tutto bene con me
E va tutto bene
Sì, va tutto bene
Va tutto bene con me