Traduzione del testo della canzone Learning How To Love You - John Hiatt

Learning How To Love You (originale)

I’m 34 years old now
And I’ve come to you
Baby I don’t even know how
I got through
From the first kiss in the schoolyard
Til the last heart broke in two
I didn’t know it would be so hard
Learning how to love you
There was a life that I was living
In some cracked rearview
Where no future was given
To a heart untrue
Still I thought that I was so strong
That my will could force me through
I didn’t know it would be so long
Learning how to love you
I might have never realized
The courage in your kiss
And the sweet forgiveness in your eyes
Babe I know you’ve walked a mile
In someone else’s shoes
Maybe you’ve left some faces smiling
Walking off your blues
And I don’t pretend to know how
You ever saw it through
Cause I only got to where I am now
Learning how to love you

(traduzione)

Ho 34 anni adesso
E sono venuto da te
Tesoro, non so nemmeno come fare
Ho passato
Dal primo bacio nel cortile della scuola
Finché l'ultimo cuore non si è spezzato in due
Non sapevo che sarebbe stato così difficile
Imparare ad amarti
C'era una vita che stavo vivendo
In qualche retrovisore rotto
Dove non è stato dato alcun futuro
A un cuore falso
Eppure pensavo di essere così forte
Che la mia volontà potrebbe costringermi a passare
Non sapevo che sarebbe stato così lungo
Imparare ad amarti
Forse non me ne sarei mai reso conto
Il coraggio nel tuo bacio
E il dolce perdono nei tuoi occhi
Tesoro, so che hai camminato per un miglio
Nei panni di qualcun altro
Forse hai lasciato alcune facce sorridenti
Abbandonando il tuo blues
E non pretendo di sapere come fare
Non l'hai mai visto
Perché sono solo arrivato dove sono ora
Imparare ad amarti