Traduzione del testo della canzone Lincoln Town - John Hiatt

Lincoln Town (originale)

What I feel is like an old freight train
Five miles long in the pouring rain
Rolling out of Detroit, loaded up with shiny cars
And I’m sitting in a Cadillac smoking on a big cigar
What I feel’s like an engine room
Open my door get a whiff of perfume
Look at that diesel burning up the atmosphere
Oh, when you hear me blow honey baby, know I’m near
I’m going down to Lincoln town
To turn your pretty little head around
Take the next train outward bound
Carry you out of Lincoln town, oh
I’m gettin' on my home is with you
There ain’t no town or city will do
I need a rolling partner to carry me down the line
And I’m a-comin' into Lincoln town baby, right on time
Because love is like an automobile
Or maybe a freight train depends on how you feel
Big wheels rolling baby, 'til that engine whines
On rubber or steel honey baby, I don’t mind
'Cause I’m going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train outward bound
Carry you out of Lincoln town
We’re comin' to get you baby, alright
Oh, now when you see that old black smoke
You know it’s time to pack you a poke
Meet me at the station about a quarter to nine
While you can ride in my Cadillac or baby you can rack the blinds
I don’t mind
'Cause I’m going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train southward bound
Carry you out of Lincoln town
I said, «I'm going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train southward bound
Carry you out of Lincoln town»
Oh, I’m comin' to get you baby, oh

(traduzione)

Quello che sento è come un vecchio treno merci
Cinque miglia di lunghezza sotto la pioggia battente
In uscita da Detroit, carico di auto luccicanti
E sono seduto su una Cadillac che fuma un grosso sigaro
Quello che sento è come una sala macchine
Apri la mia porta e senti un odore di profumo
Guarda quel diesel che brucia l'atmosfera
Oh, quando mi senti soffiare tesoro, sappi che sono vicino
Sto andando a città di Lincoln
Per girare la tua graziosa testolina
Prendi il prossimo treno diretto all'andata
Portarti fuori dalla città di Lincoln, oh
Sto salendo su la mia casa è con te
Non c'è nessuna città o città che andrà bene
Ho bisogno di un partner in movimento che mi porti in fondo alla linea
E sto arrivando nella città di Lincoln, piccola, in perfetto orario
Perché l'amore è come un'automobile
O forse un treno merci dipende da come ti senti
Grandi ruote rotolano bambino, finché quel motore non geme
Su gomma o acciaio miele, non mi dispiace
Perché sto andando a città di Lincoln
Gira la tua graziosa testolina
Prendi il prossimo treno diretto all'andata
Portarti fuori dalla città di Lincoln
Stiamo venendo a prenderti piccola, va bene
Oh, ora quando vedi quel vecchio fumo nero
Sai che è ora di fare le valigie
Ci vediamo alla stazione verso le nove meno un quarto
Mentre puoi guidare con la mia Cadillac o con il bambino, puoi montare le tende
Non mi dispiace
Perché sto andando a città di Lincoln
Gira la tua graziosa testolina
Prendere il prossimo treno in direzione sud
Portarti fuori dalla città di Lincoln
Dissi: «Sto andando a Lincoln Town
Gira la tua graziosa testolina
Prendere il prossimo treno in direzione sud
Portarti fuori dalla città di Lincoln»
Oh, sto venendo a prenderti piccola, oh