Traduzione del testo della canzone Lipstick Sunset - John Hiatt

Lipstick Sunset (originale)

There’s a lipstick sunset
Smeared across the August sky
There’s a bitter sweet perfume
Hanging in the fields
The creek is running high
And I left my lover waiting
In the dawn somewhere to wonder why
By the end of the day
All her sweet dreams would fade
To a lipstick sunset
Well, a radio was playing
And that ol' summer heat was on the rise
I just had to get away
Before some sad old song
Brought tears to my eyes
And Lord I couldn’t tell her
That her love was only killing me By the end of the day
All her sweet dreams would fade
To a lipstick sunset
Well it’s pretty as a picture baby
Red and blushing just before the night
Maybe love’s like that for me Maybe I can only see
As you take away the light
So hold me in the darkness
We can dream about the cool twilight
'Til the dawning of the day
When I make my getaway
To a lipstick sunset
There will come another day
When I make my getaway
To a lipstick sunset
There will come another day
Then I’ll make my getaway
To a lipstick sunset

(traduzione)

C'è un tramonto con il rossetto
Spalmato nel cielo di agosto
C'è un profumo dolce e amaro
Appeso nei campi
Il torrente sta scorrendo alto
E ho lasciato il mio amante in attesa
All'alba da qualche parte per chiedersi perché
Per la fine della giornata
Tutti i suoi sogni d'oro sarebbero svaniti
A un rossetto al tramonto
Bene, stava suonando una radio
E quel vecchio caldo estivo era in aumento
Dovevo solo scappare
Prima di qualche triste vecchia canzone
Mi sono venute le lacrime agli occhi
E Signore, non potevo dirglielo
Che il suo amore mi stava uccidendo solo entro la fine della giornata
Tutti i suoi sogni d'oro sarebbero svaniti
A un rossetto al tramonto
Beh, è ​​carino come un bambino da foto
Rosso e arrossendo poco prima della notte
Forse l'amore è così per me Forse posso solo vedere
Mentre togli la luce
Quindi tienimi nell'oscurità
Possiamo sognare il freddo crepuscolo
Fino all'alba del giorno
Quando faccio la mia fuga
A un rossetto al tramonto
Verrà un altro giorno
Quando faccio la mia fuga
A un rossetto al tramonto
Verrà un altro giorno
Poi farò la mia fuga
A un rossetto al tramonto