Traduzione del testo della canzone Little Head - John Hiatt

Little Head (originale)

I’m dirty as a man hole cover
I’m lookin for my long lost lover
She turned me out and now I’m sinkin'
I’m just so easily led when the little head does the thinkin'
I’m talking with a tight red sweater
I’m feelin' like Eddie Vedder
Only twice as cool when she starts winkin'
I’m just so easily led when the little head does the thinkin'
I’m loyal as a dog but I’m a hog for that sexual attraction
It starts up in my mind and makes a bee line below the belt
No consequences just satisfaction
Baby in my heart I’m faithful
This two headed monster is so distasteful
Forgive me when my instincts start stinkin'
I’m just so easily led when the little head does the thinkin'
I’m just so easily led when the little head does the thinkin'
Think about it…
Forgive me if my instincts start stinkin'
I’m just so easily led when the little head does the thinkin'

(traduzione)

Sono sporco come una copertura di un buco d'uomo
Sto cercando il mio amante perduto da tempo
Mi ha scacciato e ora sto affondando
Sono così facilmente guidato quando la testolina pensa
Sto parlando con un maglione rosso attillato
Mi sento come Eddie Vedder
Solo due volte più cool quando inizia a fare l'occhiolino
Sono così facilmente guidato quando la testolina pensa
Sono leale come un cane, ma sono un maiale per quell'attrazione sessuale
Si avvia nella mia mente e crea una linea d'api sotto la cintura
Nessuna conseguenza, solo soddisfazione
Tesoro nel mio cuore sono fedele
Questo mostro a due teste è così sgradevole
Perdonami quando il mio istinto inizia a puzzare
Sono così facilmente guidato quando la testolina pensa
Sono così facilmente guidato quando la testolina pensa
Pensaci…
Perdonami se il mio istinto inizia a puzzare
Sono così facilmente guidato quando la testolina pensa