Traduzione del testo della canzone Living A Little, Laughing A Little - John Hiatt

Living A Little, Laughing A Little (originale)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town, Ummm ummm
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound
Uuuuh huh Uuuuh huh
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared
Uuuuh huuuh
Laugh at his comical tears
As he looks down the years
Uuuuh huh Uuuuh huh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Laugh everyone at the fool with his heart in his hand
Uuuuh huuuh
Mmmmm, he can’t quite understand that he’s less than a man
Uuuuh huuuh Uuuuh huuuh
There’s an ember of pride
Uuuuh huuuh
Watch how he tries hard to hide that he’s dyin' inside
Uuuuh huuuh
Uuuuh huuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy

Living A Little, Laughing A Little (traduzione)

Ridi a tutti del clown
È il migliore della città, Ummm ummm
Cavalca sulla sua giostra
Gira più veloce del suono
Uuuuh eh Uuuuh eh
Ridi mentre l'uomo divertente piange
Anche se il suo trucco è imbrattato
Uuuuh eh
Ridere delle sue lacrime comiche
Mentre osserva gli anni
Uuuuh eh Uuuuh eh
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile, Uuuuuh huuuuh
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile
Ridi tutti dello sciocco con il cuore in mano
Uuuuh eh
Mmmmm, non riesce a capire di essere meno di un uomo
Uuuuh uuuh Uuuuh uuuh
C'è una brace di orgoglio
Uuuuh eh
Guarda come si sforza di nascondere che sta morendo dentro
Uuuuh eh
Uuuuh eh
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile, Uuuuuh huuuuh
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile, Uuuuuh huuuuh
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile