Traduzione del testo della canzone Long Time Comin' - John Hiatt

Long Time Comin' (originale)

Friend of mine said a long time comin', been a long time gone
Stood right here, whispered in my ear, all the love gone wrong
I’ve been living my life like a howlin' wind and I can’t put out this flame
Friend of mine said a long time comin', comin' back again
All this time the wheels been turnin', turnin' like a screw
Down some roads of silver and gold but I could never find you
Been livin' my life like a lonesome whistle blowin', now I can’t turn back
Friend of mine said a long time comin', comin' down the track
And if I told it true, all these memories of you, well that’s why I play the
game
Friend of mine said a long time comin', like it never came
I’ve sang these songs a thousand times, ever since I was young
It’s a long time comin' and the drummer keeps drummin', your work is never done
I still see you there in that silver blue air and I never have moved on
Friend of mine said a long time comin', I’m just a long time gone
Friend of mine said a long time comin', I’m a long time gone

Long Time Comin' (traduzione)

Il mio amico ha detto che è passato molto tempo, è passato molto tempo
Rimasi proprio qui, sussurrandomi all'orecchio, tutto l'amore è andato storto
Ho vissuto la mia vita come un vento che ulula e non riesco a spegnere questa fiamma
Il mio amico ha detto che molto tempo arriverà, tornerà di nuovo
Per tutto questo tempo le ruote hanno girato, girato come una vite
Lungo alcune strade d'argento e d'oro ma non sono mai riuscito a trovarti
Ho vissuto la mia vita come un fischio solitario, ora non posso tornare indietro
Il mio amico ha detto che molto tempo arriverà, verrà giù per la pista
E se l'avessi detto vero, tutti questi ricordi di te, ecco perché suono
gioco
Il mio amico ha detto che molto tempo arriverà, come se non fosse mai arrivato
Ho cantato queste canzoni migliaia di volte, sin da quando ero giovane
Manca molto tempo e il batterista continua a suonare il tamburo, il tuo lavoro non è mai finito
Ti vedo ancora lì in quell'aria blu argento e non sono mai andato avanti
Il mio amico ha detto che arriverà molto tempo, sono solo andato via molto tempo
Il mio amico ha detto che molto tempo sta arrivando, io sono andato da molto tempo