Traduzione del testo della canzone Loving A Hurricane - John Hiatt

Loving A Hurricane (originale)

You answer questions like a natural disaster
Voices in the wind- you let em call her out
The whole foundation just went flying past her
She puts her heart into it — and you just yank it out
You pulled her love out through the window pane
Thats what she gets for loving a hurricane
She could have rode off with some Texas tornado
Some mister twister she could kick up her boot heels with
Could have rode him on down to Laredo
But you flew in from the gulf like a hot wet kiss
You blew her mind fast as a bullet train
Thats what she gets for loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
She might have known youd get her sooner or later
Living in that railer park down by the sandy beach
Where tides roll in like the big dream generators
Forces of nature, blow everything out of reach
Water in her living room, fire up in her brain
Thats what she gets for loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- wind and rain- waah waah- its a shame
Waah waah- loving a hurricane
Waah waah- waah waah
Waah waah- loving a hurricane

Loving A Hurricane (traduzione)

Rispondi alle domande come un disastro naturale
Voci nel vento: tu lasci che la chiami
L'intera fondazione le è appena passata accanto
Ci mette il cuore e tu lo strappi
Hai tirato fuori il suo amore attraverso il vetro della finestra
Questo è ciò che ottiene amando un uragano
Sarebbe potuta partire con un tornado del Texas
Qualche signor twister con cui potrebbe alzare i tacchi degli stivali
Avrebbe potuto cavalcarlo fino a Laredo
Ma sei volato dentro dal golfo come un bacio caldo e umido
Le hai fatto impazzire velocemente come un treno proiettile
Questo è ciò che ottiene amando un uragano
Waah waah- vento e pioggia- waah waah- è una vergogna
Waah waah- amare un uragano
Waah waah- vento e pioggia- waah waah- è una vergogna
Waah waah- amare un uragano
Avrebbe potuto sapere che prima o poi l'avresti presa
Vivere in quel parco ferroviario in fondo alla spiaggia sabbiosa
Dove le maree arrivano come i grandi generatori di sogni
Forze della natura, spazzano via tutto
Acqua nel suo soggiorno, fuoco nel cervello
Questo è ciò che ottiene amando un uragano
Waah waah- vento e pioggia- waah waah- è una vergogna
Waah waah- amare un uragano
Waah waah- vento e pioggia- waah waah- è una vergogna
Waah waah- amare un uragano
Waah waah- waah waah
Waah waah- amare un uragano