Traduzione del testo della canzone Madonna Road - John Hiatt

Madonna Road (originale)

Ohs, yeahs, and ai ya yas
Oh girl, yeah, yeah, yeah
He says you almost need a bodyguard
Just to go walking down the boulevard
Little girl with their club feet
You try to be so neat but theyre messy when you eat
When they gobble up the street
Those picture-perfect images
Pop another flash bulb and give a kiss
But its a clear absurdity, whats a person supposed to say
Sorry about yesterday, guess that things are just that way
Whoa, madonna road
Boys with broken bones out in the night
With secret messages to frightening to decode
Whoa, madonna road
Pump a little gas into the cylinder
All these movie lights they must be killin her
Shes been livin on the take
Waitin for a bigger break
And Ive seen you on the make
What d you think about the earthquake?
Well I dont wanna shake it up But move that camera quick before I break it up Youve been standin in that pose
Now theres a wound that just been closed
From an apartment of the host
Anybody got a no-doz
Chorus twice
Repeat verse 2
I said whoa, madonna road
I said whoa, madonna road
I said whoa, madonna road
Ai yi yi yis

(traduzione)

Oh, sì, e ai ya yas
Oh ragazza, sì, sì, sì
Dice che hai quasi bisogno di una guardia del corpo
Solo per andare a piedi lungo il viale
Bambina con i loro piedi tortuosi
Cerchi di essere così pulito ma sono disordinati quando mangi
Quando divorano la strada
Quelle immagini perfette
Apri un'altra lampadina del flash e dai un bacio
Ma è una chiara assurdità, cosa dovrebbe dire una persona
Scusa per ieri, immagino che le cose stiano proprio così
Whoa, strada della madonna
Ragazzi con le ossa rotte nella notte
Con messaggi segreti da spaventare da decodificare
Whoa, strada della madonna
Pompa un po' di gas nella bombola
Tutte queste luci cinematografiche la stanno uccidendo
Ha vissuto alla ripresa
In attesa di una pausa più grande
E ti ho visto sulla marca
Cosa ne pensi del terremoto?
Beh, non voglio scuoterlo, ma muovi quella fotocamera velocemente prima che la rompa. Sei stato in quella posa
Ora c'è una ferita che è stata appena chiusa
Da un appartamento dell'host
Qualcuno ha un no-doz
Coro due volte
Ripetere il versetto 2
Ho detto whoa, madonna road
Ho detto whoa, madonna road
Ho detto whoa, madonna road
Ai yi yi yis