Traduzione del testo della canzone Master Of Disaster - John Hiatt

Master Of Disaster (originale)

Close one there
Choking in clean underwear
Bleeding tongue
Eight ball pounding in my lungs
Ship to shore
I can’t see the coastline anymore
I shouldn’t be here
I thought I made that loud and clear
But the master of disaster
Gets tangled in his telecaster
He can’t play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he’s just a mean old bastard
When he plays the blues
China town
Chasing that old dragon down
Madam Wong’s
We play the blues with the curtains drawn
Sidewalks of white
While the la sun beat out the night
Pounding brain
My last transmission down the drain
And the master of disaster
Gets tangled in his telecaster
He can’t play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he’s just a mean old bastard
When he plays the blues
There’s a debt I owe
I’ll never pay before I go
So I sing the blues
Hand me down my walking shoes
You’re in my heart
Though we may be miles apart
There’s my point
I’ll see you in another joint
When the master of disaster
Gets tangled in his telecaster
He can’t play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he’s just a mean old bastard
When he plays the blues

Master Of Disaster (traduzione)

Chiudine uno lì
Soffocamento in biancheria intima pulita
Lingua sanguinante
Otto palle che mi martellano nei polmoni
Spedisci a riva
Non riesco più a vedere la costa
Non dovrei essere qui
Pensavo di averlo reso forte e chiaro
Ma il padrone del disastro
Si ingarbuglia nella sua telecaster
Non può giocarci più velocemente
Quando suona il blues
Quando ha avuto il coraggio di chiederglielo
E ogni nota ha appena scosso l'intonaco
Ora è solo un vecchio bastardo meschino
Quando suona il blues
Città cinese
Inseguendo quel vecchio drago
di signora Wong
Suoniamo il blues con il sipario tirato
Marciapiedi di bianco
Mentre il sole batteva la notte
Cervello martellante
La mia ultima trasmissione buttata via
E il padrone del disastro
Si ingarbuglia nella sua telecaster
Non può giocarci più velocemente
Quando suona il blues
Quando ha avuto il coraggio di chiederglielo
E ogni nota ha appena scosso l'intonaco
Ora è solo un vecchio bastardo meschino
Quando suona il blues
C'è un debito che devo
Non pagherò mai prima di andare
Quindi canto il blues
Passami le mie scarpe da passeggio
Sei nel mio cuore
Anche se potremmo essere a miglia di distanza
Ecco il mio punto
Ci vediamo in un altro locale
Quando il padrone del disastro
Si ingarbuglia nella sua telecaster
Non può giocarci più velocemente
Quando suona il blues
Quando ha avuto il coraggio di chiederglielo
E ogni nota ha appena scosso l'intonaco
Ora è solo un vecchio bastardo meschino
Quando suona il blues