Traduzione del testo della canzone My Baby - John Hiatt

My Baby (originale)

My baby puts her hairspray on Lit the cigarette in her mouth
Takes her fingernail polish off
Speedin' down some rural route
Got a carburetor so leaned out
I think she’s burnin' Pam
I’m the son of a locker salesman
She call me her lover man
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
She once trained a horse to do cartwheels
Put a coyote in a sleeper hold
Her heart’s been pierced by love repeatedly
But her mind is magnetic and bold
All she ever got outta women’s college
Was some kind of fifth degree
Seems she couldn’t keep her skirts
Far enough down below her knee
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
When that sun comes up She’ll be dead headin' all alone
She’s been up all night
Just tryin' to beat that red guy home, yeah
She brings me coffee in her careless panties
With a hickory cane and an old straw hat
Fringe velcro’d to a buckskin jacket
'Cause daddy never let her leave the house lookin' like that
She’s so beautiful, it hurts my feelings
I think she’s been around once or twice
A thousand years of hearts she’s been stealin'
I’m happy to pay love’s sacrifice
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
Don’t you talk about my Don’t you talk about my Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my Don’t you talk about my Don’t talk about my baby
My baby, my baby, my baby
My, my, my, my baby, my baby
My baby, my baby
My baby, my baby
My baby, my baby, my baby, my My baby, my baby
My baby, my baby, my baby, my, alright

(traduzione)

La mia bambina si mette la lacca per capelli Accende la sigaretta in bocca
Si toglie lo smalto dalle unghie
Sfrecciando su una strada di campagna
Ho un carburatore, quindi sporgersi
Penso che stia bruciando Pam
Sono il figlio di un venditore di armadietti
Mi chiama il suo uomo amante
Non parlare del mio Non parlare del mio Non parlare del mio bambino
Mia piccola, mia piccola, mia piccola, mia Non parli della mia Non parli della mia Non parli della mia piccola
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Una volta ha addestrato un cavallo a fare le ruote
Metti un coyote in una stiva per dormire
Il suo cuore è stato trafitto dall'amore ripetutamente
Ma la sua mente è magnetica e audace
Tutto quello che ha mai ottenuto dal college femminile
Era una specie di quinto grado
Sembra che non riuscisse a tenere le sue gonne
Abbastanza sotto il ginocchio
Non parlare del mio Non parlare del mio Non parlare del mio bambino
Mia piccola, mia piccola, mia piccola, mia Non parli della mia Non parli della mia Non parli della mia piccola
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Quando sorgerà il sole, lei sarà morta e si dirigerà tutta sola
È stata sveglia tutta la notte
Sto solo cercando di battere a casa quel ragazzo rosso, sì
Mi porta il caffè nelle sue mutandine incuranti
Con un bastone di noce americano e un vecchio cappello di paglia
Frange in velcro su una giacca di pelle di daino
Perché papà non l'ha mai lasciata uscire di casa con quell'aspetto
È così bella che fa male ai miei sentimenti
Penso che sia stata in giro una o due volte
Ha rubato mille anni di cuori
Sono felice di pagare il sacrificio dell'amore
Non parlare del mio Non parlare del mio Non parlare del mio bambino
Mia piccola, mia piccola, mia piccola, mia Non parli della mia Non parli della mia Non parli della mia piccola
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Non parlare del mio Non parlare del mio Non parlare del mio bambino
Mio piccolo, mio piccolo, mio piccolo, mio non parlare del mio non parlare del mio bambino
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Mio, mio, mio, mio bambino, mio bambino
Il mio bambino, il mio bambino
Il mio bambino, il mio bambino
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Mio bambino, mio bambino, mio bambino, mio, va bene