Traduzione del testo della canzone My Sweet Girl - John Hiatt

My Sweet Girl (originale)

My sweet girl with you eyes so bright
Don’t leave me in the dark tonight
The sun’s turned down, the moon is low
And I know secrets you don’t know
Do you hear the wind whispering
«You're the one I love»
The summer breeze tells the trees
I’m the one, because
You’re my sweet girl
Hold me now in this sweet life
I will take you for my wife
We can walk the aisle in this city park
And I will offer you my heart
Married by a firefly
They’re coming back, you know
And I’m the man who knows he can
Provide an afterglow
For you, my sweet girl
Cause you’re my sweet girl
Do, do, do…
My sweet girl, do you know you are
My lovely dream, my little star
In a blanket made of earth and sky
Curled up with my sweetie pie
The love we make, it merely takes
Our breath out of the air
We kiss and then we breath again
The wind blows through your hair
It’s whispering, «You're my sweet girl»
Can you hear it?
It’s saying, «You're my sweet girl»
You’re my sweet girl
Do, do, do…

My Sweet Girl (traduzione)

La mia dolce ragazza con i tuoi occhi così luminosi
Non lasciarmi al buio stanotte
Il sole è tramontato, la luna è bassa
E io conosco segreti che non conosci
Senti il ​​sussurro del vento
«Sei quella che amo»
La brezza estiva racconta gli alberi
Io sono l'unico, perché
Sei la mia dolce ragazza
Stringimi ora in questa dolce vita
Ti prenderò per mia moglie
Possiamo camminare lungo il corridoio in questo parco cittadino
E ti offrirò il mio cuore
Sposato da una lucciola
Stanno tornando, sai
E io sono l'uomo che sa che può
Fornisci un bagliore residuo
Per te, mia dolce ragazza
Perché sei la mia dolce ragazza
Fai, fai, fai...
Mia dolce ragazza, lo sai che lo sei
Il mio bel sogno, la mia piccola stella
In una coperta fatta di terra e cielo
Rannicchiato con la mia torta di dolci
L'amore che facciamo, basta
Il nostro respiro dall'aria
Ci baciamo e poi respiriamo di nuovo
Il vento soffia tra i tuoi capelli
Sta sussurrando: «Sei la mia dolce ragazza»
Puoi sentirlo?
Sta dicendo: «Sei la mia dolce ragazza»
Sei la mia dolce ragazza
Fai, fai, fai...