Traduzione del testo della canzone Native Son - John Hiatt

Native Son (originale)

You finally found the mainstream
In the middle of your life
You tapped into a vein
Of endless gold chains
Now you’re locked up tight
Tearing down the middle of it
Splitting it right in half
Bobbing up and down the waves
Like a runaway slave
On a Huck Finn raft
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Where you gonna run to
There ain’t no underground
If only you could fly
You’d cut across the sky
Like a rifle round
Oh, who are your people
And where is your homeland
'Cause they’re dying side by side
At the river of pride
Where we tried to take a stand
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
In the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son

Native Son (traduzione)

Hai finalmente trovato il mainstream
Nel mezzo della tua vita
Hai attinto a una vena
Di infinite catene d'oro
Ora sei chiuso a chiave
Abbattendo il mezzo
Dividendolo a metà
Ondeggiando su e giù per le onde
Come uno schiavo in fuga
Su una zattera di Huck Finn
Prendi tua moglie
Prendi la tua famiglia
Prendi la tua pistola
Correndo attraverso i boschi
E i quartieri bruciati
Cercare qualcuno
Un membro della tua tribù
Un posto che puoi nascondere
Finché non è iniziata la guerra
Perché nei campi prima del diluvio
Stai versando sangue
Come un figlio nativo
Dove correrai
Non c'è sottoterra
Se solo tu potessi volare
Attraverseresti il ​​cielo
Come un proiettile di fucile
Oh, chi è il tuo popolo
E dov'è la tua patria
Perché stanno morendo fianco a fianco
Al fiume dell'orgoglio
Dove abbiamo provato a prendere posizione
Prendi tua moglie
Prendi la tua famiglia
Prendi la tua pistola
Correndo attraverso i boschi
E i quartieri bruciati
Cercare qualcuno
Un membro della tua tribù
Un posto che puoi nascondere
Finché non è iniziata la guerra
Perché nei campi prima del diluvio
Stai versando sangue
Come un figlio nativo
Prendi tua moglie
Prendi la tua famiglia
Prendi la tua pistola
Correndo attraverso i boschi
E i quartieri bruciati
Cercare qualcuno
Un membro della tua tribù
Un posto che puoi nascondere
Finché non è iniziata la guerra
Perché nei campi prima del diluvio
Stai versando sangue
Come un figlio nativo
Nei campi prima del diluvio
Stai versando sangue
Come un figlio nativo