Traduzione del testo della canzone Nothing In My Heart - John Hiatt

Nothing In My Heart (originale)

There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
I keep the memories
I keep the memories
In a hole dug down so deep
To hide my love away
Couldn’t find it if you tried
Couldn’t find it if you tried
My tears already cried
To hide my love away
You see what you want to see
You see what you want to see
But there’s just enough of me
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
Why bother with me now
Why bother with me now
You’re the one who showed me how
To hide my love away
You wanted the better man
You wanted the better man
Well, I’ve done all that I can
To hide my love away
Two trains runnin' side by side
Two trains runnin' side by side
There’s a space ten miles wide
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
No feelings bad or good
No feelings bad or good
I’d hurt you if I could
To hide my love away
No pain and no despair
No pain and no despair
There’s just nothing there
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
So don’t you even start
To hide my love away

Nothing In My Heart (traduzione)

Non c'è niente nel mio cuore
Non c'è niente nel mio cuore
C'è solo la parte più oscura
Per nascondere il mio amore
Conservo i ricordi
Conservo i ricordi
In una buca scavata così in profondità
Per nascondere il mio amore
Impossibile trovarlo se ci hai provato
Impossibile trovarlo se ci hai provato
Le mie lacrime hanno già pianto
Per nascondere il mio amore
Vedi quello che vuoi vedere
Vedi quello che vuoi vedere
Ma c'è abbastanza di me
Per nascondere il mio amore
Non c'è niente nel mio cuore
Non c'è niente nel mio cuore
C'è solo la parte più oscura
Per nascondere il mio amore
Perché preoccuparsi di me adesso
Perché preoccuparsi di me adesso
Sei tu quello che mi ha mostrato come
Per nascondere il mio amore
Volevi l'uomo migliore
Volevi l'uomo migliore
Bene, ho fatto tutto il possibile
Per nascondere il mio amore
Due treni che corrono fianco a fianco
Due treni che corrono fianco a fianco
C'è uno spazio largo dieci miglia
Per nascondere il mio amore
Non c'è niente nel mio cuore
Non c'è niente nel mio cuore
C'è solo la parte più oscura
Per nascondere il mio amore
Nessun sentimento cattivo o buono
Nessun sentimento cattivo o buono
Ti farei del male se potessi
Per nascondere il mio amore
Nessun dolore e nessuna disperazione
Nessun dolore e nessuna disperazione
Non c'è proprio niente lì
Per nascondere il mio amore
Non c'è niente nel mio cuore
Non c'è niente nel mio cuore
Quindi non inizi nemmeno
Per nascondere il mio amore