Traduzione del testo della canzone Our Time - John Hiatt

Our Time (originale)

I traced your arms as you laid spread out on the sunday paper
Looked like the crime scene of an angel ghost
I heard the gate clatter to on the elevator
I wrapped myself up in it like a cold beef roast
Fell asleep, was cooked medium and placed on a dining room table in brooklyn
Before an older couple surrounded by family and friends so wonderful and kind
I flashed back to you giving dollars to homeless men down in the bowery
Not before they convinced you it was for sandwiches and not for wine
I just could never convince you baby
This was our time
This was our time
This was our time
Now your feeding me fabulous chinese takeout on the dampened bed sheets
Our last supper so you might say
I woke up in a cold sweat and realized we’d never cooked one meal together
You always said, «why bother?»
with the cuisines of the world laid at our feet
here everyday
Then I thought of our first date back in nashville
We shared the pupu platter you enjoyed it with such gusto I took it for a sign
We would have many happy meals together in a warm dining room somewhere maybe
even brooklyn
That was way back then, and I was just another guy with food on his mind
But this, baby this was our time
This was our time
This was our time
This was our time
What did you have in mind?
This was our time

Our Time (traduzione)

Ho tracciato le tue braccia mentre ti stendevi sdraiato sul giornale della domenica
Sembrava la scena del crimine di un fantasma angelo
Ho sentito il rumore del cancello dell'ascensore
Mi sono avvolto in esso come un arrosto di manzo freddo
Si è addormentato, è stato cotto a fuoco medio e posizionato su un tavolo da pranzo a Brooklyn
Davanti a una coppia di anziani circondata da famiglia e amici così meravigliosi e gentili
Ritornai a te che davi dollari ai senzatetto giù nella pergola
Non prima di averti convinto che era per i panini e non per il vino
Non potrei mai convincerti piccola
Questo era il nostro momento
Questo era il nostro momento
Questo era il nostro momento
Ora mi stai dando da mangiare favoloso cibo da asporto cinese sulle lenzuola inumidite
La nostra ultima cena, così si potrebbe dire
Mi sono svegliato sudato freddo e mi sono reso conto che non avevamo mai cucinato un pasto insieme
Dicevi sempre: «perché preoccuparsi?»
con le cucine del mondo poste ai nostri piedi
qui tutti i giorni
Poi ho pensato al nostro primo appuntamento a nashville
Abbiamo condiviso il piatto di pupu che ti è piaciuto con tale entusiasmo che l'ho preso per un segno
Forse avremmo molti pasti felici insieme in una calda sala da pranzo da qualche parte
anche brooklyn
Era molto tempo fa, ed ero solo un altro ragazzo con il cibo in mente
Ma questo, piccola, questo era il nostro momento
Questo era il nostro momento
Questo era il nostro momento
Questo era il nostro momento
Cosa avevi in ​​mente?
Questo era il nostro momento