Traduzione del testo della canzone Outrunning My Soul - John Hiatt

Outrunning My Soul (originale)

You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
My life is out of control, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
You’re easy passing my toll, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
What’s it gonna take to slow you down a little bit
What’s it gonna take for love to just live with it
I can’t shake these feelings inside of me
I can’t fake the man that I’m supposed to be
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
It’s like I’m taking a stroll, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
You give me a wink passed all understanding
Shudders me to think what love might be demanding
Wouldn’t it be nice to spend some time together?
Can’t we be here now and now not be forever?
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
You’re like some special patrol, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
Shoot the moon and stars out beyond the stratosphere
Flesh upon flesh, cozy by the fire here
Bending to your will, in a single arc of light
Isn’t that enough eternity for one night?
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
Going nowhere I’m told, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
I’m like I got no control, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul

Outrunning My Soul (traduzione)

Stai superando la mia anima, piccola
Stai superando la mia anima, piccola
La mia vita è fuori controllo, piccola
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima, piccola
Stai superando la mia anima, piccola
Sei facile superare il mio pedaggio, piccola
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima
Cosa serve per rallentarti un po'
Cosa ci vorrà per l'amore per conviverci
Non riesco a scuotere questi sentimenti dentro di me
Non posso fingere l'uomo che dovrei essere
Stai superando la mia anima, piccola
Stai superando la mia anima, piccola
È come se stessi facendo una passeggiata, piccola
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima
Mi fai l'occhiolino oltre ogni comprensione
Mi fa rabbrividire al pensiero cosa potrebbe essere richiesto dall'amore
Non sarebbe bello passare un po' di tempo insieme?
Non possiamo essere qui ora e ora non essere per sempre?
Stai superando la mia anima, piccola
Stai superando la mia anima, piccola
Sei come una pattuglia speciale, piccola
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima
Spara alla luna e alle stelle oltre la stratosfera
Carne su carne, qui accanto al fuoco
Piegandosi alla tua volontà, in un solo arco di luce
Non è abbastanza eternità per una notte?
Stai superando la mia anima, piccola
Stai superando la mia anima, piccola
Non andare da nessuna parte mi è stato detto, piccola
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima, piccola
Stai superando la mia anima, piccola
Sono come se non avessi il controllo, piccola
Stai superando la mia anima
Stai superando la mia anima