Traduzione del testo della canzone Permanent Hurt - John Hiatt

Permanent Hurt (originale)

What is that fallin' out of your eyes?
What is that rollin' on down your shit?
Thunder and lightnin' from the bloodshot skies
This time its feelin' like a permanent hurt
What is that lipstick up on his sleeve?
Where’s the forgiveness thats stronger than dirt?
Tearin' the words out when you ask him to leave
This time its gonna be a permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But its feelin' like a permanent hurt
What were you thinkin' when you fell in love?
What were you thinkin' in that little black skirt?
Bet you a rainbow you weren’t thinkin' of
Scuffin' your heels up on a permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But its feelin' like a permanent hurt
Ohh
It’s all temporary like the big book tells
Ashes to ashes, baby dirt to dirt
Somethin' gets scary, someone runs like hell
Somebody winds up with the permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But it’s feelin' like a permanent hurt
A permanent hurt, yeah a permanent hurt
The pain and the memories do the dirty work
Promises broken hearts on red alert
The surface will heal
But it’s feelin' like a permanent hurt
A permanent hurt
It’s feelin' like a permanent hurt

(traduzione)

Cos'è che ti sta cadendo dagli occhi?
Cos'è che rotola sulla tua merda?
Tuoni e fulmini dai cieli iniettati di sangue
Questa volta sembra una ferita permanente
Cos'è quel rossetto sulla manica?
Dov'è il perdono che è più forte della sporcizia?
Strappa le parole quando gli chiedi di andarsene
Questa volta sarà un dolore permanente
Una ferita permanente, sì una ferita permanente
Il dolore e i ricordi fanno il lavoro sporco
Promette cuori infranti in allarme rosso
La superficie guarirà
Ma si sente come una ferita permanente
A cosa stavi pensando quando ti sei innamorato?
A cosa stavi pensando con quella gonnellina nera?
Scommetto un arcobaleno a cui non stavi pensando
Scuffin' i talloni su su un dolore permanente
Una ferita permanente, sì una ferita permanente
Il dolore e i ricordi fanno il lavoro sporco
Promette cuori infranti in allarme rosso
La superficie guarirà
Ma si sente come una ferita permanente
Ohh
È tutto temporaneo come dice il grande libro
Cenere in cenere, bambino sporco in sporco
Qualcosa fa paura, qualcuno corre come un inferno
Qualcuno finisce con il dolore permanente
Una ferita permanente, sì una ferita permanente
Il dolore e i ricordi fanno il lavoro sporco
Promette cuori infranti in allarme rosso
La superficie guarirà
Ma sembra una ferita permanente
Una ferita permanente, sì una ferita permanente
Il dolore e i ricordi fanno il lavoro sporco
Promette cuori infranti in allarme rosso
La superficie guarirà
Ma sembra una ferita permanente
Una ferita permanente
È come una ferita permanente