Traduzione del testo della canzone Pink Bedroom - John Hiatt

Pink Bedroom (originale)

She paints her fingernails forbidden tones
She wants nervous youth on the telephone
He don’t call
She sticks another pin
In her doll
And puts him next to her stuffed animals
She got the tubetop
She got the french heels
She got the blowdry
She got her eyes peeled
She got the tight jeans
Seventeen magazine
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom
She thinks all her boyfriends are so dumb
She drinks coca-cola with her valium
Mother calls
She sticks another pin
In her doll
And lets those fingers talk her into it She got the lip gloss
She got the short-shorts
She got her records and
They’re all imports
She got her good looks
She got her yearbook
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom
They say they got her future down at the desk
And now they’re drawing blood for the grownup test
Something crawls
Beneath her lily skin
And her doll
Is so relieved she’s lost her innocence
It was a teen game
Now we’re serious
It’s all customized
Don’t get curious
We got your pension
And your attention
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
From your pink bedroom

Pink Bedroom (traduzione)

Si dipinge le unghie con toni proibiti
Vuole una giovinezza nervosa al telefono
Non chiama
Infila un altro spillo
Nella sua bambola
E lo mette accanto ai suoi peluche
Ha preso il tappo a tubo
Lei ha i tacchi alla francese
Ha ottenuto il phon
Si è stropicciata gli occhi
Ha preso i jeans attillati
Diciassette riviste
Ha ottenuto tutto
Ha ottenuto tutto
Ha ottenuto tutto
Nella sua camera da letto rosa
Pensa che tutti i suoi fidanzati siano così stupidi
Beve coca-cola con il suo valium
La mamma chiama
Infila un altro spillo
Nella sua bambola
E lascia che quelle dita la convincano Ha preso il lucidalabbra
Ha preso i pantaloncini corti
Ha ottenuto i suoi record e
Sono tutte importazioni
Ha avuto il suo bell'aspetto
Ha preso il suo annuario
Ha ottenuto tutto
Ha ottenuto tutto
Ha ottenuto tutto
Nella sua camera da letto rosa
Dicono che abbiano messo il suo futuro alla scrivania
E ora stanno prelevando sangue per il test degli adulti
Qualcosa striscia
Sotto la sua pelle di giglio
E la sua bambola
È così sollevata che ha perso la sua innocenza
Era un gioco per adolescenti
Ora siamo seri
È tutto personalizzato
Non essere curioso
Abbiamo ottenuto la tua pensione
E la tua attenzione
Abbiamo tutto
Abbiamo tutto
Abbiamo tutto
Abbiamo tutto
Abbiamo tutto
Abbiamo tutto
Dalla tua camera rosa