Traduzione del testo della canzone Radio Girl - John Hiatt

Radio Girl (originale)

Get in your car and go Dependin on how you feel
Turn up your radio
Dj says the love is real
He thinks its the latest sensation
And you just keep changin the station
(believe me baby) do you know what love is about
Heard it on your stereo
Evrybody does without
Brokenhearted comic book hero
Dont worry your pretty little head now honey
Its only top twenty
Whoah oh oh Radio girl
Radio girl
Livin for that three minute song
Welcome to the real world
Transistor sister
Thats right mister
The radio girl
And evrybodys waiting for
Fairy godmother to show
You aint holdin your breath anymore
Turn up the radio
Heres a song just came in from left field
And youre goin rite thru the windshield
They wanna know
Whats wrong with you
They want you to Come out and play
Youre gonna push in all the buttons
Blow them all away
They got their whole lives to tell you
How much stuff they can sell you

Radio Girl (traduzione)

Sali in macchina e vai a seconda di come ti senti
Alza la tua radio
Dj dice che l'amore è reale
Pensa che sia l'ultima sensazione
E tu continui a cambiare stazione
(credimi piccola) sai di cosa tratta l'amore
L'ho sentito sul tuo stereo
Tutti ne fanno a meno
Eroe dei fumetti dal cuore spezzato
Non preoccuparti per la tua bella testolina ora tesoro
Sono solo i primi venti
Whoah oh oh Ragazza radiofonica
Ragazza radiofonica
Livin per quella canzone di tre minuti
Benvenuto nel mondo reale
Sorella transistor
Esatto signore
La ragazza della radio
E tutti stanno aspettando
Fata madrina da mostrare
Non tratti più il respiro
Alza il volume della radio
Ecco una canzone appena arrivata dal campo sinistro
E stai attraversando il rito attraverso il parabrezza
Vogliono sapere
Cos'hai che non va
Vogliono che tu esca e giochi
Spingerai tutti i pulsanti
Spazzali via tutti
Hanno tutta la vita da raccontarti
Quanta roba possono venderti