Traduzione del testo della canzone Robber's Highway - John Hiatt

Robber's Highway (originale)

Can’t feel the fingers of one hand
Last night felt like a three-night stand
Mouth full of cotton, feet of clay
I didn’t plan on waking up today
I had heart, wheels and wings
Now I don’t have any of these things
Come and get me, Jesus, I don’t know
Come and get me 'cause I can’t go
I lost my brothers, I lost my friends
Only one way this thing ends
Cheap and dirty in a bad motel
Wondering what it was you used to do so well
I had words, chords and strings
Now I don’t have any of these things
Come and get me, Jesus, I don’t know
Come and get me 'cause I can’t go
Shirt and pants, coffee black
Open up the shade a crack
Fields of cotton, fields of clay
Sun going down on a Robber’s Highway
Winds that whistle, birds that sing
I’ve no understanding of any of these things
Come and get me, Jesus, I don’t know
Come and get me 'cause I can’t go

Robber's Highway (traduzione)

Non riesco a sentire le dita di una mano
La scorsa notte sembrava un'avventura di tre notti
Bocca piena di cotone, piedi di argilla
Non avevo intenzione di svegliarmi oggi
Avevo cuore, ruote e ali
Ora non ho nessuna di queste cose
Vieni a prendermi, Gesù, non lo so
Vieni a prendermi perché non posso andare
Ho perso i miei fratelli, ho perso i miei amici
Solo in un modo questa cosa finisce
Economico e sporco in un pessimo motel
Ti chiedi cosa eri abituato a fare così bene
Avevo parole, accordi e archi
Ora non ho nessuna di queste cose
Vieni a prendermi, Gesù, non lo so
Vieni a prendermi perché non posso andare
Camicia e pantaloni, nero caffè
Apri l'ombra una crepa
Campi di cotone, campi di argilla
Sole che tramonta su un'autostrada dei rapinatori
Venti che fischiano, uccelli che cantano
Non ho comprensione di nessuna di queste cose
Vieni a prendermi, Gesù, non lo so
Vieni a prendermi perché non posso andare