Traduzione del testo della canzone Something Broken - John Hiatt

Something Broken (originale)

There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I guess that’s just the way it comes
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart
I’ve tried every powder and every pill
To put it back together somehow
Rode high with the fool up on the hill
Come down with the draft horse and the plow
I’ve been to the land of milk and honey
And honey I’m broke down now
There’s something broken
Something broken in my heart
I’m gonna go downtown tonight and find me a woman
Try to keep those jagged from my mind
And if I don’t start a fight I’ll just keep running
'Till I break on through into the morning light
There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I know I’m not the only one
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart

Something Broken (traduzione)

C'è qualcosa di rotto nel mio cuore
Oh non è stato niente che hai fatto
C'è qualcosa di rotto nel mio cuore
Immagino che sia proprio così
C'è qualcosa di rotto nel mio cuore
Qualcosa che non riesco a risolvere
C'è qualcosa di rotto
Qualcosa si è spezzato nel mio cuore
Ho provato ogni polvere e ogni pillola
Per rimontare in qualche modo
Cavalcava in alto con lo sciocco sulla collina
Scendi con il cavallo da tiro e l'aratro
Sono stato nella terra del latte e del miele
E tesoro, ora sono a pezzi
C'è qualcosa di rotto
Qualcosa si è spezzato nel mio cuore
Stanotte andrò in centro e mi troverò una donna
Cerca di tenere quelli frastagliati dalla mia mente
E se non comincio una rissa, continuerò a correre
Fino a quando non irromperò nella luce del mattino
C'è qualcosa di rotto nel mio cuore
Oh non è stato niente che hai fatto
C'è qualcosa di rotto nel mio cuore
So che non sono l'unico
C'è qualcosa di rotto nel mio cuore
Qualcosa che non riesco a risolvere
C'è qualcosa di rotto
Qualcosa si è spezzato nel mio cuore