Traduzione del testo della canzone Take It Back - John Hiatt

Take It Back (originale)

Take back all those kisses that you stole from me
Take back mister and misses to your family
Can’t take broken dishes when we fight all day, hey
Take back all best wishes, did I hear you say
We were shooting for the sun
I guess the darkness finally won
Take it back, take it back
All that love has done
Take back the sweetest memories I have ever known
Take back the blood you let me get out of this stone
I can’t take another minute of this misery, no
Take back what we got in it, lord it’s killing me
We were shooting for the sun
I guess the darkness finally won
Take it back, take it back
All that love has done
We were shooting for the sun
I guess the darkness finally won
Take back, take it back
All that love has done
Take it back, take it back
All that love has done
Take it back, take it back
Take it back baby
Well…
We were shooting for the sun

(traduzione)

Riprenditi tutti quei baci che mi hai rubato
Riporta il signore e la mancanza alla tua famiglia
Non possiamo prendere piatti rotti quando litighiamo tutto il giorno, ehi
Riprenditi tutti i migliori auguri, ti ho sentito dire
Stavamo sparando per il sole
Immagino che l'oscurità alla fine abbia vinto
Riprendilo, riprendilo
Tutto ciò che l'amore ha fatto
Riprenditi i ricordi più dolci che abbia mai conosciuto
Riprenditi il ​​sangue che mi hai fatto uscire da questa pietra
Non posso sopportare un altro minuto di questa sofferenza, no
Riprenditi ciò che abbiamo dentro, signore, mi sta uccidendo
Stavamo sparando per il sole
Immagino che l'oscurità alla fine abbia vinto
Riprendilo, riprendilo
Tutto ciò che l'amore ha fatto
Stavamo sparando per il sole
Immagino che l'oscurità alla fine abbia vinto
Riprendilo, riprendilo
Tutto ciò che l'amore ha fatto
Riprendilo, riprendilo
Tutto ciò che l'amore ha fatto
Riprendilo, riprendilo
Riportalo indietro piccola
Bene…
Stavamo sparando per il sole