Traduzione del testo della canzone Take It Down - John Hiatt

Take It Down (originale)

Take everything that we have
Take it and burn it to the ground
Some things were never meant to last
CHORUS:
Take it down, down, down
Take it down
Take it down, down, down
Take it down
I’m still married to it all
That ain’t no place to hang around
My love is 50 feet tall
CHORUS
I’ve grown accustomed to the way
You hurled us into space
I’ll never make that trip
Tears all rusted on my face
And I’m just an empty place
Where your love used to fit
South carolina where are you
We were once lost and now we’re found
The war is over, the battle’s through
CHORUS TWICE

(traduzione)

Prendi tutto ciò che abbiamo
Prendilo e brucialo al suolo
Alcune cose non sono mai state destinate a durare
CORO:
Abbassalo, giù, giù
Mettilo giù per iscritto
Abbassalo, giù, giù
Mettilo giù per iscritto
Sono ancora sposato con tutto
Quello non è un posto in cui stare in giro
Il mio amore è alto 50 piedi
CORO
Mi sono abituato al modo
Ci hai scagliati nello spazio
Non farò mai quel viaggio
Le lacrime mi arrugginirono tutte sul viso
E io sono solo un posto vuoto
Dove si adattava il tuo amore
Carolina del Sud dove sei
Eravamo persi una volta e ora ci siamo ritrovati
La guerra è finita, la battaglia è finita
CORO DUE VOLTE