Traduzione del testo della canzone The Crush - John Hiatt

The Crush (originale)

First time I laid eyes on you
I checked myself right on outta this world
Just one thing can bring me back from this here heart attack
And that’s your sweet lovin', girl
Ooooh your huggin' and kissin'
I know it makes a dead man’s light come on
You put the crush on me
Little girl can’t you see that I’m gone
Now I ain’t gonna listen to reason
Ain’t no excuse for the way that I feel
Before a word was spoke
I knew it weren’t no joke
Baby this love is real
They say you gotta take time to know her
But I just can’t wait that long
You put the crush on me
Little girl can’t you see
That I’m gone
You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can’t begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uh
Now I can’t be satisfied until
I’m wrapped up in your arms
Ain’t that some some lovin baby
You got to know I’m ain’t puttin you on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You read about these kind of feelin’s
But they always happen to somebody else
I got this feelin' from you
That you want me too
Girl, I just can’t help myself
Now this is once in a lifetime
And I just can’t get you walk on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can’t begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uuuuuh
Now I can’t be satisfied 'till I’m wrapped up in your arms
Ain’t that some some lovin baby
You got to know I’m ain’t puttin you on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush on me girl
Yes, you did
You put the crush on me…

(traduzione)

La prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Mi sono controllato proprio fuori da questo mondo
Solo una cosa può riportarmi indietro da questo attacco di cuore qui
E questo è il tuo dolce amore, ragazza
Ooooh i tuoi abbracci e baci
So che fa accendere la luce di un morto
Hai preso una cotta per me
Bambina non vedi che me ne sono andato
Ora non ascolterò la ragione
Non è una scusa per il modo in cui mi sento
Prima che si dicesse una parola
Sapevo che non era uno scherzo
Tesoro, questo amore è reale
Dicono che devi prenderti del tempo per conoscerla
Ma non posso aspettare così a lungo
Hai preso una cotta per me
Bambina non riesci a vedere
che me ne sono andato
Metti la cotta, cotta
Ooooooh che fretta
Non posso iniziare a parlare di tutto il tuo fascino
Metti la cotta, cotta
Ehm
Ora non posso essere soddisfatto fino a quando
Sono avvolto tra le tue braccia
Non è che un po' di amorevole bambino
Devi sapere che non ti sto mettendo addosso
Hai preso una cotta per me, ragazzina non vedi che me ne sono andato
Hai letto di questo tipo di sentimenti
Ma succedono sempre a qualcun altro
Ho questa sensazione da te
Che anche tu mi vuoi
Ragazza, non riesco a trattenermi
Ora questo è una volta nella vita
E non riesco proprio a farti camminare
Hai preso una cotta per me, ragazzina non vedi che me ne sono andato
Hai preso una cotta per me, ragazzina non vedi che me ne sono andato
Metti la cotta, cotta
Ooooooh che fretta
Non posso iniziare a parlare di tutto il tuo fascino
Metti la cotta, cotta
Uuuuuh
Ora non posso essere soddisfatto finché non sarò avvolto tra le tue braccia
Non è che un po' di amorevole bambino
Devi sapere che non ti sto mettendo addosso
Hai preso una cotta per me, ragazzina non vedi che me ne sono andato
Hai preso una cotta per me ragazza
Sì, l'hai fatto
Hai preso una cotta per me...