Traduzione del testo della canzone Uncommon Connection - John Hiatt, The Goners

Uncommon Connection (originale)

Well I do my best thinking sitting on my ass
Sittin' here waiting for things to pass
You got places to go and people to see
Well honey that’s you, it ain’t me
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
Lot of people in a hurry, and they’re goin' nowhere
I can see 'em all, sitting in my easy chair
Running to the future, running form the past
Well I thought about it once but it didn’t last
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
You can say what you want, I’m not getting old
I’ve slowed down time, nearly stopped it cold
I jogged my memory once, then I shelved my plans
I’m tired of holding on to love’s clammy hand
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
It takes every drop of energy just to run my brains
Took a long time to learn that it’s only a waiting game
Some people call it depression, I call it a song
Don’t worry about me, I’m not going to be around all that long
Shit flying in my head
From every direction
I’m thinking about
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection
An uncommon connection

Uncommon Connection (traduzione)

Bene, faccio del mio meglio seduto sul mio culo
Seduto qui in attesa che le cose passino
Hai posti dove andare e persone da vedere
Bene tesoro sei tu, non sono io
Merda che vola nella mia testa
Da ogni direzione
Sto pensando a
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Un sacco di persone di fretta, e non stanno andando da nessuna parte
Posso vederli tutti, seduti sulla mia poltrona
Correre verso il futuro, correre dal passato
Beh, ci ho pensato una volta ma non è durato
Merda che vola nella mia testa
Da ogni direzione
Sto pensando a
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Puoi dire quello che vuoi, non sto invecchiando
Ho rallentato il tempo, quasi l'ho fermato a freddo
Ho fatto jogging con la memoria una volta, poi ho accantonato i miei piani
Sono stanco di trattenere la mano umida dell'amore
Merda che vola nella mia testa
Da ogni direzione
Sto pensando a
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Ci vuole ogni goccia di energia solo per far funzionare il mio cervello
Ci è voluto molto tempo per imparare che è solo un gioco in attesa
Alcune persone la chiamano depressione, io la chiamo una canzone
Non preoccuparti per me, non rimarrò in giro per così tanto tempo
Merda che vola nella mia testa
Da ogni direzione
Sto pensando a
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune
Una connessione non comune