Traduzione del testo della canzone The Love That Harms - John Hiatt

The Love That Harms (originale)

Shes seen the whites of crazy eyes
Been in the camps of foreign spies
Taken lovers by surprise
The captives smile
But all the while she is wearing a disguise
Better men have been betrayed
Better men have been afraid
She’s the best trick in the trade
Just another kiss
On her long hit list
And she’s got you made
I’d hoped I wouldn’t haven’t to tell you
But now it begins
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
I never knew such a hurting thing
Until she wore my wedding ring
And all the pain her love can bring
Well, I’m telling you
So you won’t go through
What I’m still remembering
But I can see that its just too late
The next in line’s gonna have to wait
Though we all meet the same fate
In a tomb that’s sealed
With a kiss of steal from a blinding date
Ready or not she got you willing
Now it begins
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
Yeah yeah
Into the waiting arms
Of the love that harms
Ooh yeah
It’s the love that harms
Ooh ooh
Into the waiting arms

The Love That Harms (traduzione)

Ha visto il bianco di occhi pazzi
Sono stato nei campi di spie straniere
Gli amanti presi di sorpresa
I prigionieri sorridono
Ma per tutto il tempo indossa un travestimento
Uomini migliori sono stati traditi
Gli uomini migliori hanno avuto paura
È il miglior trucco del mestiere
Solo un altro bacio
Nella sua lunga lista dei risultati
E lei ti ha fatto
Speravo di non dovertelo dire
Ma ora inizia
Lo sciocco si è precipitato dentro
Tra le braccia in attesa
Dell'amore che nuoce
Non ho mai conosciuto una cosa così dolorosa
Fino a quando non ha indossato la mia fede nuziale
E tutto il dolore che il suo amore può portare
Bene, te lo sto dicendo
Quindi non passerai
Quello che sto ancora ricordando
Ma vedo che è troppo tardi
Il prossimo in linea dovrà aspettare
Anche se incontreremo tutti lo stesso destino
In una tomba sigillata
Con un bacio di furto da una data cieca
Pronto o no, ti ha reso disponibile
Ora inizia
Lo sciocco si è precipitato dentro
Tra le braccia in attesa
Dell'amore che nuoce
Lo sciocco si è precipitato dentro
Tra le braccia in attesa
Dell'amore che nuoce
Yeah Yeah
Tra le braccia in attesa
Dell'amore che nuoce
Ooh si
È l'amore che fa male
ooh ooh
Tra le braccia in attesa