Traduzione del testo della canzone The Night That Kenny Died - John Hiatt

The Night That Kenny Died (originale)

He was the kind of kid you did not want to sit by
He kept his boogers in his desk he wore a neck tie
And he never washed his hair
You wished he wasn’t there
But everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died
It was so touching all the girls that would not touch him
He drew their pictures in his books I used to watch him
And then he’d pick his nose
And wipe it on his clothes
But everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died
Died on a motorcycle
We never understood
That he was holdin' on tight
Through the middle of the night
Starin' at a
It seemed so spooky that the nerd we all detested
Would die so gloriously and so unexpected
A wonderful guy God knows
They kept the casket closed
And everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died
And everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died
And everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died
And everybody cried
The night that Kenny died
Everybody cried
The night that Kenny died

(traduzione)

Era il tipo di ragazzo a cui non volevi sederti
Teneva le caccole sulla scrivania e indossava una cravatta
E non si è mai lavato i capelli
Avresti voluto che non fosse lì
Ma tutti hanno pianto
La notte in cui Kenny è morto
Tutti piangevano
La notte in cui Kenny è morto
Era così toccante tutte le ragazze che non lo avrebbero toccato
Ha disegnato le loro foto nei suoi libri che lo guardavo
E poi si prendeva il naso
E asciugalo sui vestiti
Ma tutti hanno pianto
La notte in cui Kenny è morto
Tutti piangevano
La notte in cui Kenny è morto
Morto su una moto
Non abbiamo mai capito
Che si stava tenendo duro
Nel mezzo della notte
Fissando un
Sembrava così inquietante che il nerd che tutti noi detestavamo
Morirebbe così gloriosamente e così inaspettatamente
Un ragazzo meraviglioso Dio lo sa
Hanno tenuto la bara chiusa
E tutti hanno pianto
La notte in cui Kenny è morto
Tutti piangevano
La notte in cui Kenny è morto
E tutti hanno pianto
La notte in cui Kenny è morto
Tutti piangevano
La notte in cui Kenny è morto
E tutti hanno pianto
La notte in cui Kenny è morto
Tutti piangevano
La notte in cui Kenny è morto
E tutti hanno pianto
La notte in cui Kenny è morto
Tutti piangevano
La notte in cui Kenny è morto