Traduzione del testo della canzone The Odds Of Loving You - John Hiatt

The Odds Of Loving You (originale)

Lying, I caught you doing it
Crying, you had to ruin it
I was up on my high horse
Taking notes and naming names
You were sniffling and a snuffling
Fogging up your window pane
I rode in on my high horse
Ran out like a dog in shame
You got ways to dealing with me
I, I don’t like feeling
But you keep me on the front stove
And right before I blow my top
Well you school me and you cool me
Baby, don’t you ever stop
Seven nights of heaven
Eleven days of who shot who
Seven come eleven
I like the odds of loving you
I, I like the gravy
But you, you want to save me
From myself and I keep thinking
Of all the nights I spend alone
Well I’m stubborn and I’m stupid
Baby, would you please come home
Seven nights of heaven
Eleven days of who shot who
Seven come eleven
I like the odds of loving you
I like the odds of loving you, babe
I like the odds of loving you

The Odds Of Loving You (traduzione)

Mentendo, ti ho beccato a farlo
Piangendo, dovevi rovinarlo
Ero in sella al mio cavallo alto
Prendere appunti e fare nomi
Stavi tirando su col naso e tiri su col naso
Appannamento del vetro della finestra
Sono entrato in sella al mio cavallo alto
Scappato come un cane nella vergogna
Hai modi per trattare con me
Io, non mi piace sentire
Ma tu mi tieni sul fornello davanti
E subito prima che mi soffio in alto
Bene, tu mi istruisci e mi raffreddi
Tesoro, non ti fermare mai
Sette notti di paradiso
Undici giorni di chi ha sparato a chi
Le sette vengono le undici
Mi piacciono le probabilità di amarti
A me piace il sugo
Ma tu, tu vuoi salvarmi
Da me stesso e continuo a pensare
Di tutte le notti che trascorro da solo
Beh, sono testardo e sono stupido
Tesoro, potresti per favore tornare a casa
Sette notti di paradiso
Undici giorni di chi ha sparato a chi
Le sette vengono le undici
Mi piacciono le probabilità di amarti
Mi piacciono le probabilità di amarti, piccola
Mi piacciono le probabilità di amarti