Traduzione del testo della canzone The Walking Dead - John Hiatt

The Walking Dead (originale)

It’s that mechanical motion
Skin -tight when the nights are bloodless
Lip-sync the latest notion
From zombie drill instructors
Throw out of all the parties
Maybe it’s time for me to bed
Now his eyeball’s runnin'
Just like a razor down her leg
Chorus:
Baby’s joined the walking dead
Up from her grave
Another white slave
Nothin' goes in or out of her head
Never you mind
Tryin' to find
A real live girl in your bed
She’s joined the walking dead
She likes this frenzy feeding
She cuts across the dance floor
Thinks she’s the only one bleeding
He cuts his teeth on girls like her
Just a little more makeup
'til she makes up for being used
He hardly knows what he’s saying
She hardly knows how to refuse
Chorus
She’s walking
With his eyes in your head
With his tongue in your bed
And your lips are swollen red
From the kiss of the walking dead
Chorus

(traduzione)

È quel movimento meccanico
Stretto quando le notti sono esangue
Sincronizza le labbra con l'ultima nozione
Da istruttori di addestramento di zombi
Butta via tutte le feste
Forse è ora che io vada a letto
Ora il suo bulbo oculare sta correndo
Proprio come un rasoio lungo la gamba
Coro:
Baby si è unito ai morti viventi
Su dalla sua tomba
Un altro schiavo bianco
Niente entra o esce dalla sua testa
Non ti dispiace
Sto cercando di trovare
Una vera ragazza dal vivo nel tuo letto
Si è unita ai morti viventi
Le piace questa alimentazione frenetica
Attraversa la pista da ballo
Pensa di essere l'unica che sanguina
Si fa le ossa con le ragazze come lei
Solo un po' più di trucco
finché non si compensa per essere usata
Non sa cosa sta dicendo
Non sa come rifiutare
Coro
Sta camminando
Con i suoi occhi nella tua testa
Con la sua lingua nel tuo letto
E le tue labbra sono rosse e gonfie
Dal bacio del morto che cammina
Coro