Traduzione del testo della canzone Thunderbird - John Hiatt

Thunderbird (originale)

My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
There’s a burial ground
Beneath a cattle herd
Mr. Henry Ford’s building me a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across the country in my Thunderbird
We’re from Pennsylvania
Welsh men of words
My daddy drove a Desoto
I drive a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
She’s the voice of the future
Baby, have you heard
Tomorrow’s taken wing on my Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
Got electric windows
Tilt away wheel
Slide across the bucket seat
For that sexy leather feel of
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
From the old Volkswagen
Back to the Model T
A lot of men died
Just so you could ride with me in
My Thunderbird, my Thunderbird
She drives like a dream
Baby rest assured
It don’t get any better than a Thunderbird
My daddy was a salesman
My brother was too
I would sell anything
Just to try to stay with you
But not my Thunderbird
No not my Thunderbird
Willy Loman’s saying something
I can’t hear a word
I’m going too fast in my Thunderbird
They make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way

(traduzione)

Il mio Thunderbird, il mio Thunderbird
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Non dire una parola
Attraverseremo la città con il mio Thunderbird
C'è un cimitero
Sotto una mandria di bovini
Il signor Henry Ford mi sta costruendo un Thunderbird
Il mio Thunderbird, il mio Thunderbird
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Non dire una parola
Attraverseremo il paese con il mio Thunderbird
Veniamo dalla Pennsylvania
Uomini di parole gallesi
Mio papà guidava una Desoto
Guido un Thunderbird
Il mio Thunderbird, il mio Thunderbird
È la voce del futuro
Tesoro, hai sentito
Domani ha preso il volo sul mio Thunderbird
Il mio Thunderbird, il mio Thunderbird
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Non dire una parola
Attraverseremo la città con il mio Thunderbird
Ho alzacristalli elettrici
Ruota inclinabile
Scivola sul sedile avvolgente
Per quella sensazione di pelle sexy
Il mio Thunderbird, il mio Thunderbird
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Non dire una parola
Attraverseremo la città con il mio Thunderbird
Dalla vecchia Volkswagen
Torna al modello T
Molti uomini sono morti
Solo così potresti cavalcare con me in
Il mio Thunderbird, il mio Thunderbird
Guida come un sogno
Bambino stai tranquillo
Non c'è niente di meglio di un Thunderbird
Mio papà era un venditore
Anche mio fratello lo era
Venderei qualsiasi cosa
Solo per cercare di stare con te
Ma non il mio Thunderbird
No non il mio Thunderbird
Willy Loman sta dicendo qualcosa
Non riesco a sentire una parola
Sto andando troppo veloce nel mio Thunderbird
Li fanno così
Sì, li fanno così
Beh, li fanno così
Sì, li fanno così
Beh, li fanno così