Traduzione del testo della canzone Til I Get My Lovin' Back - John Hiatt

Til I Get My Lovin' Back (originale)

I wake in the morning
Out of my mind
And I used to live for
That morning sunshine
Now I hide in the darkness
It’s all I can do
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you
I can’t go out walking
I can’t go to sleep
And I can’t stop thinking
'Bout the promise I keep
I won’t love another
If it’s the last thing I do
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you
My friends are so wrong
When they say just go on
And I said where to and what for
They don’t understand
I’m a shell of a man
With no love to give anymore
'Till hell freezes over
'Till heaven skates by
'Till heartaches stops hurting
In the blink of an eye
'Till these teardrops I’m crying
Turn to sweet morning dew
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you
'Til I Get My Lovin' Back
My lovin' back from you

(traduzione)

Mi sveglio al mattino
Fuori dalla mia mente
E per cui vivevo
Quel sole mattutino
Ora mi nascondo nell'oscurità
È tutto ciò che posso fare
Fino a quando non avrò il mio amore indietro
Il mio amore è tornato da te
Non posso uscire a camminare
Non posso andare a dormire
E non riesco a smettere di pensare
'Riguardo alla promessa che mantengo
Non amerò un altro
Se è l'ultima cosa che faccio
Fino a quando non avrò il mio amore indietro
Il mio amore è tornato da te
I miei amici sono così sbagliati
Quando dicono vai avanti
E ho detto dove e per cosa
Non capiscono
Sono un guscio di uomo
Senza amore da più dare
Finché l'inferno non si congela
Finché il paradiso non passerà
'Finché i dolori del cuore smetteranno di ferire
In un batter d'occhio
'Fino a queste lacrime sto piangendo
Passa alla dolce rugiada mattutina
Fino a quando non avrò il mio amore indietro
Il mio amore è tornato da te
Fino a quando non avrò il mio amore indietro
Il mio amore è tornato da te