Traduzione del testo della canzone Two Hearts - John Hiatt

Two Hearts (originale)

It’s like I got two hearts with you baby
Like I’ve got two ears
It goes in one and out the other
Whenever you are near
A train of smoke and flames keep a comin'
Like a burning spear
And I know you watch me go
Even as I’m standing here
Doppelganger, caterwauling
Notes trail off low
Love comes and love keeps going
That’s really all I know
You hear the sound of a lonesome town
You wanna let that whistle blow
But it gets there before you do
And it leaves before you wanna go
Two hearts one for me and one for you
Two hearts do you feel the way I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and 100 miles of steel
I keep running back and forth, running back and forth for what’s real
Could it be there’s four between us
That don’t scare me none
I seen you when you felt like running
I seen you with your gun
A single bullet in the barrel
Midnight chamber spun
Morning kiss, an unclaimed fist
And you laughing at the sun
Two hearts, one for me one for you
Two hearts do you feel just like I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and a hundred miles of steel
I keep running back and forth, running back and forth just to feel
Two hearts one for me one for you
Two hearts do you feel the way I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and a million miles of steel
Two hearts
Two hearts
I keep running back and forth, running back and forth just to feel

(traduzione)

È come se avessi due cuori con te piccola
Come se avessi due orecchie
Entra in uno ed esce nell'altro
Ogni volta che sei vicino
Un treno di fumo e fiamme continua a venire
Come una lancia in fiamme
E so che mi guardi andare via
Anche se sono qui
Doppelganger, cattiveria
Le note scendono in basso
L'amore arriva e l'amore continua
Questo è davvero tutto ciò che so
Senti il ​​suono di una città solitaria
Vuoi lasciare che il fischio esca
Ma ci arriva prima di te
E se ne va prima che tu voglia andare
Due cuori uno per me e uno per te
Due cuori, ti senti come me
Due cuori uno da avere e uno da cedere
Due cuori e 100 miglia d'acciaio
Continuo a correre avanti e indietro, correre avanti e indietro per ciò che è reale
Potrebbe essere che ce ne siano quattro tra di noi
Questo non mi spaventa nessuno
Ti ho visto quando avevi voglia di correre
Ti ho visto con la tua pistola
Un solo proiettile nella canna
La camera di mezzanotte girava
Bacio mattutino, un pugno non reclamato
E tu ridi del sole
Due cuori, uno per me uno per te
Due cuori ti senti proprio come me
Due cuori uno da avere e uno da cedere
Due cuori e cento miglia di acciaio
Continuo a correre avanti e indietro, correre avanti e indietro solo per sentire
Due cuori uno per me uno per te
Due cuori, ti senti come me
Due cuori uno da avere e uno da cedere
Due cuori e un milione di miglia di acciaio
Due cuori
Due cuori
Continuo a correre avanti e indietro, correre avanti e indietro solo per sentire