Traduzione del testo della canzone Walk On - John Hiatt

Walk On (originale)

Someone called out to you
And it sounded just like crying
On a street where nobody
Even knows your name
Your mind was getting high on the sweet air
As your spirit was flying
Steam rising from the sidewalks
Of New Orleans after an evening rain
Steam rising from the sidewalks
After an evening rain
And it only made the heat
Feel like it was walking even closer
As you headed up St. Charles
To catch a streetcar named Desire
Young couple struggling in the doorway
Like he was trying to force her
In the distance you swore
You could hear them open fire
Tires squealing in the distance
As you heard them open fire
Walk on, walk on
Don’t look back
Don’t ask questions
Don’t you try to understand
Walk on, walk on
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
You’re so afraid you might be losing love
That it makes you worry
And you wonder if she’s ever seen this
Kind of fear in you
And you think of that young couple
In the doorway
And it makes you hurry
You wonder what kind of fear
They might be living through
Yeah you wonder if
They saw that fear in you
Walk on, walk on
Don’t look back
Don’t ask questions
Don’t you try to understand
Walk on, walk on
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
Walk on, walk on, walk on
Songwriter: John Hiatt

(traduzione)

Qualcuno ti ha chiamato
E suonava proprio come piangere
In una strada dove nessuno
Conosce anche il tuo nome
La tua mente si stava sballando con l'aria dolce
Mentre il tuo spirito volava
Vapore che sale dai marciapiedi
Di New Orleans dopo una pioggia serale
Vapore che sale dai marciapiedi
Dopo una pioggia serale
E faceva solo caldo
Sembra che si stia avvicinando ancora di più
Mentre ti dirigevi verso San Carlo
Per prendere un tram chiamato Desiderio
Giovane coppia che lotta sulla soglia
Come se stesse cercando di costringerla
In lontananza hai giurato
Potevi sentirli aprire il fuoco
Pneumatici che stridono in lontananza
Come li hai sentiti aprire il fuoco
Cammina, cammina
Non guardare indietro
Non fare domande
Non cercare di capire
Cammina, cammina
Torna dritto nella tua camera d'albergo
Dove giace ad aspettare il suo uomo
Hai così paura che potresti perdere l'amore
Che ti fa preoccupare
E ti chiedi se l'ha mai visto
Tipo di paura in te
E pensi a quella giovane coppia
Sulla porta
E ti fa sbrigare
Ti chiedi che tipo di paura
Potrebbero sopravvivere
Sì, ti chiedi se
Hanno visto quella paura in te
Cammina, cammina
Non guardare indietro
Non fare domande
Non cercare di capire
Cammina, cammina
Torna dritto nella tua camera d'albergo
Dove giace ad aspettare il suo uomo
Torna dritto nella tua camera d'albergo
Dove giace ad aspettare il suo uomo
Cammina, cammina, cammina
Cantautore: John Hiatt